I Went to your Wedding

“I Went to Your Wedding” is a popular song written by Jessie Mae Robinson and published in 1952.
The song is a report of a wedding, attended by the ex-lover of one of the parties being married, who obviously is still in love with the person it is addressed to. While the lines “You came down the aisle/ Wearing a smile/ A vision of loveliness” might suggest the song being directed to a female, the best-known versions of the song have been sung by female singers, presumably to male ex-lovers.
The biggest hit version was recorded by Patti Page. It was recorded on August 6, 1952, and issued by Mercury Records as catalog number 5899, with the flip side “You Belong to Me.” It first entered the Billboard chart on August 22, 1952, lasting 21 weeks and reaching #1 on the chart.
Another version was recorded by the Sammy Kaye orchestra, on August 15, 1952, and issued by Columbia Records as catalog number 39856. The song was also recorded by Alma Cogan in the United Kingdom in 1952.
A country music version by Hank Snow peaked at number 3 on the Billboard Hot Country Singles chart in 1952.
It was then famously ‘spoofed’ by Spike Jones and his City Slickers later in the decade. The lines quoted above were altered thus: “You tripped down the aisle/ Fell flat on your (laughter) smile/ Your father was loaded too”. The male ex-lover (Jones’ vocalist) is in fact now interpreted to be glad to “get rid” of the bride! Ray Stevens covered the Spike Jones version in 2012 on the 9-CD project, The Encyclopedia of Recorded Comedy Music.

By Patti Page

http://www.youtube.com/watch?v=N2wdgbh31WU

Lyrics

I went to your wedding 

I went to your wedding

Although I was dreading

The thought of losing you

The organ was playing

My poor heart kept saying

“My dreams, my dreams are through”

 

*You came down the aisle, wearing a smile

A vision of loveliness

I uttered a sigh and then whispered goodbye

Goodbye to my happiness

 

**( Oh! )Your mother was crying

Your father was crying

And I was crying too

The teardrops were falling

Because we were losing you(*)(**)

我參加了你的婚禮  

我參加了你的婚禮

儘管我痛苦萬分

因著將失去你的念頭

風琴正在演奏

我可憫的心訴說著:

我的夢想,我的夢想已結束

 

你步上走道,臉上戴著微笑

一幅充滿愛的景象

我輕輕嘆息,然後低聲道別

和我的幸福道別

 

你的母親在哭泣

你的父親在哭泣

我……..也在哭泣

淚水不斷的滴落下來

因為,我們即將失去了你

Leave a Reply