「飲流懷源,追遠慎終」…族譜,是一部家族的歷史,詳細記載家族的文獻,對一個家族的自我認同和凝聚力的形成有很大的作用。
國共內戰,父母隨國民政府遷台,認為情勢如抗日戰爭,很快就可回家。除了隨身細軟,什麼也沒帶,沒想到這一待就終老於此。當時,來台的軍公教人員為避免被人檢舉成為匪諜,不敢與大陸的親人聯繫,也甚少與兒女提及大陸親友,因此,對於上代祖先幾乎沒什麼認識…
小時候,母親偶而會說起一些家族名人佚事,諸如革命先烈史堅如、身懷炸彈行刺袁世凱中國第一位女司法官鄭毓秀..等等,當時並沒太留意這些故事,只是覺得很煩。虛應一番,好不容易等母親講完之後,立刻溜出去找鄰居小朋友玩。長大了,對於過去的人物更是興趣缺缺,加上生活忙碌,早將這些棄置於腦海之外。
直到2010年,父母親相繼過世,整理老人家遺留下來泛黃的家族照片,勾起童年時父母所述的故事,卻發現照片上的人物一個也不認識,與故事完全無法對上。如今這些疑問再也無法獲得答案,家族歷史將在我的手中斷層,成為空白。讓我覺得挫折與愧咎,才想起『傳承』的責任。
為溯本追源,我從編輯族譜開始,在網路上搜尋親人名字和他們的訊息。但是,在那時代,孩子只能長輩的親屬尊謂,例如姑媽、姑丈或舅舅、阿姨…,很少知道他們的名字;更甚的是,民初、早期人物有「名」、「字」還有「號」分別用於不同的場合,而「名字」與「名諱」又有差異,搜尋及驗證的工作難上加難。
「鄭毓秀」是我二姑婆,也是我僅知少數長輩的名字,於是在網路上搜尋有關她的訊息,找到深圳名作家唐冬眉女士,獲得唐女士贈與她的著作《穿越世紀茫茫-鄭毓秀傳》及鄭毓秀的著作《中國比較憲法論》、《國際聯盟》等書。《穿越世紀茫茫-鄭毓秀傳》這本書主要譯自鄭毓秀1940年的自傳《My Revolutionary Years》,書上提及鄭毓秀自幼生長的家庭及親友的佚事,讓我有了線索可以起頭。
經過一年多的蒐集,雖然許多名字與關係仍無法連接,仍勉強將不完整的族譜,網路蒐集到有關介紹鄭氏家族的文章置於網頁上,希望藉此引起同族親友注意。
沒想到如奇蹟般的,2012年底,突然接獲加拿大作家與歷史研究學者Patti Gully來函,詢問我是否是她所著《Sisters of Heaven》書中人物:鄭毓秀、鄭漢英、李霞卿的親屬…。
與Patti書信往來之後,獲Patti致贈她的著作,得知鄭漢英是我的姨母,李霞卿是我的二舅媽,以及四舅的名字:鄭雲,也從書中瞭解他們生前的佚事,使我的家族網頁越來越充實…
註:Patti Gully耗時七年研究完成的《Sisters of Heaven》述說中國第一代抗日救亡的女飛行家:鄭漢英-中國第一位女性博士飛行中尉,鄭漢英的表嫂-捨影從飛的李霞卿,以及國際聯盟中國代表的顏雅清。Patti的朋友章清女士(Qing Zhang),旅美記者,協助Patti在大陸翻譯並出刊中文版《飛天名媛–中國第一代女飛行家三人傳》
…
不久,更奇妙的,接獲一位族人,鄭寶充(Paul Cheng)來函說明是我的表舅並介紹許多我不知的親友族人。緊接著,另一位表舅鄭寶釗(Jerome Cheng)寄來了寶安鄭氏家族始祖鄭姚與夫人的畫像,並更正了許久以來有關鄭毓秀父親身世的謬傳:
許多文章介紹鄭毓秀的父親是鄭文治,滿清戶部官員,寶安巨富與善人鄭姚的三子,但鄭寶釗與鄭寶充兩位表舅說鄭文治是他們的祖父,不是鄭毓秀的父親,寶明舅(Stephen Cheng)寄來一份1920年美國專利局發給鄭文治一項寰算機發明專利證明,以及1924年鄭文治成立公司募股書發起人名冊。
Patti Gully也神奇的提供了一份1919年11月5日鄭文治於與隨身僕人和翻譯員三人搭船赴美國的艙單,這些文件證明了鄭文治並非鄭毓秀的父親。
此時,再接表舅鄭寶明(Stephen Cheng)來函告知:
鄭毓秀的父親是鄭姚的四子鄭秉義。鄭秉義婚後未有子女,依據當時習俗,鄭姚將二房次子鄭啟昭過繼其名下,果然生下二子二女。
因此,族譜上鄭秉義有了三子二女,分別為鄭啟昭,鄭少嵐-寶明舅的父親,鄭啟聰-我的外祖父、大姑婆鄭雪案-鄭漢英的母親、二姑婆鄭毓秀。鄭啟聰有四子、三女,分別為鄭寶華、鄭寶成、鄭寶慶、鄭寶康,及鄭寶珠、鄭寶珍(母親)、鄭寶玉。
寶明表舅又說:鄭秉義於北京突然病逝,外祖父鄭啟聰匆匆自上海搭乘輪船北上,欲處理後事,卻不幸遭遇風浪船沉而罹難。二姑婆鄭毓秀因此照顧外公鄭啟聰的兒女,並送往法國求學。母親及妹妹則不願出國,留住北京。
隨後又接遠房表舅鄭寶蕃來函,提供寶蕃表舅這一房的族系。
自此,局勢逆轉扶搖直上,填補了族譜的空白,也澄清了坊間的謬傳。這讓我非常開心,完成了一件幾乎不可能完成的任務,對先人已有所交代。
此外,現居武漢,高齡94歲的郭永凡先生,在其回憶錄《雪泥鴻爪》中清楚說明四舅鄭雲殉職的經過,填補了歷史的空白。
目前,這份寶安鄭氏家族譜系雖未能列名所有鄭氏家族成員,但至少,是一份正確的族譜,可以承先啟後,讓鄭氏家族歷史得以傳承。
族譜能夠構成如今的規模,首要感謝寶充、寶釗、寶明、寶蕃、寶強、寶瑜等舅舅,提供正確的家族成員及關係,並要感謝加拿大作家Patti Gully、旅美作家章清女士、深圳作家唐冬眉女士,以及郭永凡先生,因著他們的著作,使已被歷史遺忘的鄭氏家族故事,得以再次流傳。
而Patti Gully不但為鄭漢英、李霞卿等著書,更為鄭漢英奔走,重新修築墓碑,視她們為自己的女兒,章清女士也不定時前去掃墓,謹此代表母親家族致上最深的敬意。
至此經過四年,就在我認為已盡全力,雖未臻完整但也無法更進一步蒐集更多家族訊息,而準備停下彙整工作將族譜稿件定為正式版之際,突然於2015年2月8日,又一次奇蹟出現,接到一位從未謀面的親表弟吳建業來函,建業告訴我他是三姨(母親的妹妹)最小的兒子,兩人在網路上的交談,才發現我彙整的族譜有許多錯誤。四舅名為鄭寶通,二舅鄭寶成才是鄭雲,外公正確的名字是鄭啟聰,甚至,連我母親的家族譜名都誤植為表姨的譜名。
建業介紹我認識了蓉姐(四舅的女兒),咪姐(建業的大姊,三姨的女兒),他們三位告訴我許多我所不知的家族故事,有心酸的、有快樂的,有值得高舉表揚的,也有不足為人道的。
他們的故事讓我回到母親的兒時年代,了解了母親所處的環境。更讓我有很深的感受:大時代的變遷、詭異複雜的環境,對於家族的興衰、子孫性格發展的影響何其大!
我心中想,除了彙整一份完整的族譜外,我是否也應該將這些家族故事記錄下來?這是歷史的殷鑑,藉著前人的故事和經歷,給予後人警惕,教育後人珍惜現在、掌握幸福的人生~~~
[org_chart_item title=’鄭姚’ content=’鄭姚‘ hover=’白手起家建綺雲書室。七子七女’]
[org_chart_item title=’鄭文治’ content=’鄭文治‘ parent=’鄭姚’ hover=’辭官經商定居北京。七子二女’]
[org_chart_item title=’鄭伯聰’ content=’鄭伯聰 (曹若瑛)‘ parent=’鄭文治’ hover=’四子三女’]
[org_chart_item title=’衛道明’ content=’魏道明 (鄭毓秀)‘ parent=’鄭文治’ hover=’鄭毓秀為律師庭長。其夫衛道明為第一任外交部長’][org_chart_item title=’史繩祖’ content=’史繩祖 (鄭珍)’ parent=’鄭伯聰’ hover=’單名皞。妻鄭珍譜名寶蓮’]
[org_chart_item title=’史則羽’ content=’史則羽 (翁天麗)’ parent=’史繩祖’ hover=’族譜名史美髯。其妻為音樂教師’]
[org_chart_item title=’史頌生’ content=’史頌生 (黃瓊逸)’ parent=’史則羽’ hover=”]
[org_chart_item title=’史頌平’ content=’史頌平 (李志鵬)’ parent=’史則羽’ hover=’與其夫李志鵬育有二子’]
[org_chart_item title=’史頌恩’ content=’史頌恩 (王美渝)’ parent=’史則羽’ hover=”]
[org_chart_item title=’史沛婕’ content=’史沛婕’ parent=’史頌生’ hover=”]
[org_chart_item title=’李浩恩’ content=’李浩恩’ parent=’史頌平’ hover=”][org_chart_item title=’陳章相’ content=’陳章相 (鄭友青)’ parent=’鄭伯聰’ hover=’陳章相為飛行機師。四子三女’]
[org_chart_item title=’鄭寶清’ content=’鄭寶清 (何氏)’ parent=’鄭伯聰’ hover=’一子一女。其妻何氏為何東姪女’]
[org_chart_item title=’鄭漢英’ content=’鄭漢英‘ parent=’鄭伯聰’ hover=’駐加飛行官’]
[org_chart_item title=’鄭寶鑾’ content=’鄭寶鑾’ parent=’鄭伯聰’ hover=”]
[org_chart_item title=’鄭寶明’ content=’鄭寶明’ parent=’鄭伯聰’ hover=”]
[org_chart_item title=’鄭寶珊’ content=’鄭寶珊’ parent=’鄭伯聰’ hover=”][org_chart_item title=’孫大包’ content=’孫大包 (鄭怡瑛)’ parent=’鄭寶明’ hover=”]
[org_chart_item title=’吳愛敏’ content=’吳愛敏‘ parent=’鄭寶鑾’ hover=’鄭毓秀姪孫’][org_chart_item title=’陳治有’ content=’陳治有’ parent=’陳章相’ hover=”]
[org_chart_item title=’陳治美’ content=’陳治美’ parent=’陳章相’ hover=”]
[org_chart_item title=’陳治凡’ content=’陳治凡’ parent=’陳章相’ hover=’一子一女’]
[org_chart_item title=’陳治芯’ content=’陳治芯’ parent=’陳章相’ hover=”]
[org_chart_item title=’陳治德’ content=’陳治德’ parent=’陳章相’ hover=”][/org_chart]