“Release Me” is a popular song written by Eddie Miller, Robert Yount, and James Pebworth , published in 1946.
Miller wrote the song in 1946 but could not get anyone to record it for years, so he recorded it himself in 1953. Shortly afterward it was covered by Jimmy Heap, and with even better success by Ray Price and Kitty Wells. Subsequently a big seller was recorded by Little Esther Phillips, who reached number one on the R&B chart and number eight on the pop chart. A version by Engelbert Humperdinck reached number one on the UK Singles Chart.
The Engelbert Humperdinck song has the distinction in the UK of holding the number-one slot in the chart for six weeks during March and April 1967, and preventing The Beatles single, “Penny Lane” / “Strawberry Fields Forever”, from reaching the top. “Release Me” was also the highest selling single of 1967 in the UK, recording over one million sales, and eventually became one of the best selling singles of all time.
In country music, “Release Me” became a hit for both Jimmy Heap and Ray Price, both in 1954. Even though Price had several major hits beforehand, “Release Me” is sometimes considered his breakthrough hit. The song had elements of the 4/4 shuffle, Price’s signature sound that would become more evident on future successes such as “Crazy Arms.”
The story of how the song reached number one in the UK Singles Chart is one of pure chance and being in the right place at the right time. In 1965, Humperdinck, who at the time was performing under the name of Gerry Dorsey, met up again with an old friend of his, Gordon Mills. By this time Mills was successfully managing Tom Jones. He took him onto his management roster and changed his name. He released a couple of near misses in the UK although one song “Dommage, Dommage” had been successful in Europe.
Early in 1967 Humperdinck was asked to stand in for Dickie Valentine, who was ill, on the variety TV show Sunday Night at the London Palladium. The show was one of the biggest rating shows in the UK at the time. He sang his latest song, “Release Me”, an old US country hit, on the show and it reached number one in the charts on 2 March and stayed there for six weeks, keeping “Penny Lane”/”Strawberry Fields Forever” by The Beatles off the top of the charts in the process. The record stayed in the charts for a record fifty-six consecutive weeks.
By Engelbert Humperdinck
http://www.youtube.com/watch?v=6S9ecXWCBCc
Lyrics
Please release me, let me go For I don’t love you anymore To live a lie would be a sin Release me and let me love again
I have found a new love, dear And I will always want her near Her lips are warm where yours are cold Release me, darling, let me go |
請釋放我,讓我走 因為,我再也不愛你了 活在謊言中是一種罪惡 釋放我,讓我再愛一次
我已找到新歡,親愛的 我希望她永遠在我身旁 她的雙唇溫暖,你的卻是冰冷的 釋放我,親愛的!讓我走 |