既非『偶然』,也就『必然』—從《Whatever will be, will be(Que Sara Sara)》談起

緊張大師希區考克於1956年重新拍攝自己於1934年製作的同名電影,也是惟一一部重新製作自己舊作的作品『擒凶記』(The Man Who Knew Too Much)。希區考克認為1934年的版本是「有天份的業餘者」的作品,1956年版本才是真正「專業」的作品。

劇情敘述一對醫師、歌唱家夫婦(詹姆士史都華、桃樂絲黛),帶著兒子去摩洛哥旅遊,卻意外捲入國際間諜活動,得知某一政治陰謀集團策劃暗殺英國首相。這個集團綁架了他們的兒子,使他們不敢報警,只能自救…

這部電影相當扣人心弦,是希區考克的經典作之一。但最令人懷念的卻是電影主題曲,原名《Que sara, sara》,後改名為《Whatever will be, will be(Que sara, sara)》。 Continue reading

The Wayward Wind 任性的風

淡雲,飄過遠山,嬝繞徘迴於峽谷
擋不住時隱時現的初陽
輕風,吹過草原,卻如頑皮的孩子
挑起層層翠綠色的波浪
一個灑脫卻略帶著幽怨的女孩
獨自佇立在木屋外的廊簷下
迢望著草原盡頭廢棄的鐵道旁
一座業已殘破不堪的小寮棚
依然有幾匹馬,或漫步,或低頭覓食 Continue reading

再論『成功』:不是偶然,也是偶然—以義大利曼波為例《Mambo Italiano》

你一定聽過一些很扯的歌,無厘頭的歌詞胡謅亂編也能登上舞台,這首歌就是其中之一,不同的是,這首歌紅遍全世界一甲子。

1954年秋天,自從Al Hoffman的《Papa Loves Mambo》走紅之後,整個美國,包括台灣,到處可以看到年輕人跳曼波,各大小餐廳、咖啡館都在播放曼波歌曲,每家唱片公司更急於推出新的曼波歌曲搶食市場大餅~~~

Bob Merrill–”How Much Is That Doggie in the Window?”的作者,被哥倫比亞唱片公司的企劃製作(A&R) Mitch Miller天天盯著向他要稿,Bob被追到無處可逃,於是躲進一家義大利餐廳喘口氣。 Continue reading

成功:不是偶然,也是偶然—以爸爸愛跳曼波Papa Loves Mambo為例

《Papa Loves Mambo》爸爸愛跳曼波,嘿!..媽媽愛跳曼波,吼!!..
你要是沒聽這首歌,別跟我說你會跳舞,更別說你參加過舞會…
開玩笑的啦,這首歌紅遍台灣家庭舞會的時候,很多的你、妳還沒有出生呢!就算我,那時偶而還尿床(嘿嘿嘿…)
這首只有113個字歌詞,內容看不出深度的逗趣歌曲(Novelty song),能夠紅遍世界,既不是偶然、也是偶然: Continue reading

(How much is)That doggie in the windows?櫥窗內的小狗多少錢?

很多歌曲背後都有一些故事,不過這首《(How much is )That doggie in the window?》特別有趣

1987年3月,號稱鐵娘子的英國首相,柴契爾夫人尋求連任,為爭取年輕人支持,邀請流行音樂雜誌Smash Hit的主編Tom Hibbert來唐寧街10號電視座談。當被問及對流行音樂的喜好時,鐵娘子想了想:「老實說,我對於流行歌曲從沒有太多興趣,但早些年前很喜歡一首小小的歌曲:《How much is that doggie in the windows》」Tom Hibbert和觀眾聽了哄堂大笑。這首1953年獲得英國排行榜第一名的歌曲,經過26年再度竄紅 Continue reading