淡雲，飄過遠山，嬝繞徘迴於峽谷
擋不住時隱時現的初陽
輕風，吹過草原，卻如頑皮的孩子
挑起層層翠綠色的波浪
一個灑脫卻略帶著幽怨的女孩
獨自佇立在木屋外的廊簷下
迢望著草原盡頭廢棄的鐵道旁
一座業已殘破不堪的小寮棚
依然有幾匹馬，或漫步，或低頭覓食
~~~
Oh, the wayward wind is a restless wind
A restless wind that yearns to wander
And he was born the next of kin
The next of kin to the wayward wind
哦，任性的風，是個閒不住的風
無法閒住的風，嚮往飄泊的人生
是他與生俱來的天性
是那任性的風的寫照
In a lonely shack by a railroad track
He spent his younger days
And I guess the sound of the outward bound
Made me a slave to his wandering ways
鐵路軌道旁孤獨的小窩棚
在那，度過他年輕的日子
我猜，因這向外走出的心聲
使我成為他飄泊人生的奴隸
Oh the wayward wind is a restless wind
A restless wind that yearns to wander
And he was born the next of kin
The next of kin to the wayward wind
哦，任性的風，是個閒不住的風
無法閒住的風，嚮往飄泊的人生
是他與生俱來的天性
是那任性的風的寫照
Oh, I met him there in a border town
He vowed we’d never part
Though he tried his best to settle down
Now I’m alone with a broken heart
哦，我在邊境的小鎮遇見了他
他曾發誓，我們永遠不會分開
雖然，他也曾盡力嘗試安頓下來
現在，我獨自帶著一顆破碎的心
Oh the wayward wind is a restless wind
A restless wind that yearns to wander
And he was born the next of kin
The next of kin to the wayward wind
The next of kin to the wayward wind
The wayward wind, the wayward wind
哦，任性的風，是個閒不住的風
無法閒住的風，嚮往飄泊的人生
是他與生俱來的天性
是那任性的風的寫照
是那任性的風的寫照
任性的風，任性的風
~~~
嗯，感覺還不錯，即使你沒機會在美國西部的曠野感受這首歌，陽明山上擎天崗的大草原依然能讓你感動。
~~~
這首1956年由Stanley Lebowsky和Herb Newman所寫的西部鄉村歌曲，由女歌星Gogi Grant主唱，連續八周獲美國告示牌第一名，在英國也獲得第九名。Gogi Grant是一位快樂且受人歡迎的歌星，即使到了2013年，89歲的她，依然經常登上舞台演出。
By Gogi Grant, 2004年80歲
http://www.youtube.com/watch?v=SUx5QuIRwNY
By Gogi Grant, 1956年with lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=ISEA1IK7AEE
女人，每段不同的年齡都有不同的美，掌握屬於妳的特質，不論哪段年齡都很美，你說是嗎?
~~~
之後有許多著名的歌星翻唱，甚至在台灣：白光1957年的《天邊一朵雲》，鳳飛飛1981年的《遠去的人(破碎的心)》也都受到歡迎。其中，我很喜歡《April Love》、《Love Letter in the Sand》的抒情歌星白潘(Pat Boone)所唱，有完全不同的韻味：
By Pat Boone
以及30歲，正登上事業顛峰，卻因飛機失事，驟然逝世的西部鄉村音樂女歌手Patsy Cline
By Patsy Cline 1961年11月車禍後錄製
Patsy Cline於1947年第一次在家鄉業餘的演出，斷斷續續直到1955年正式與唱片公司簽約，至1963年3月3日飛機失事前最後一場演唱會，其實只有短短八年的歌唱生涯，但她開創了歌唱西部鄉村音樂的新世界，提繫許多女性歌手，包括Branda Lee，被譽為女性西部鄉村歌曲的典範、西部鄉村歌曲皇后。
她的座右銘：『我不想致富-只想好好的活著』，她因成名而致富，但令人遺憾的是，她這一生遭遇兩次嚴重車禍，最終死於飛機失事。
1961年6月14日，Cline和她的弟弟Samuel在快速道路上與對面來車迎頭相撞，她的頭撞入擋風玻璃，幾乎致死。當救護車趕到時，她卻堅持先搶救另一輛車上的乘客。後來她說，她親眼看到另一輛車上的女乘客在她眼前死亡。
這第二次的車禍造成額頭上明顯的傷痕，使她在剩餘的職業生涯中，必須戴假髮和化妝隱藏疤痕，並綁著頭帶減輕額頭壓力引起的頭痛，且因肋骨受傷而無法唱上高音。
1962年她似乎已預感自己的時候不多，她寫下遺囑交代私人物品送給朋友的清單，並要求她的好友在她遭遇不幸後務必照顧她的孩子，她又向朋友說，我已遭遇兩次災難，第三次若逃不過，必會致死。
1963年3月3日晚，在堪薩斯唱完最後一首《I’ll Sail My Ship Alone》(我將單獨航行)，機場起了濃霧，飛機無法起飛。她的好友West要開車載她回去(16個小時車程)，她說：『Don’t worry about me, Hoss. When it’s my time to go, it’s my time』
3月5日，Cline搭乘她的經理人Hughes的私人飛機，從堪薩斯飛至田納西州的Dyersburg機場加油，但當日狂風暴雨，機場經理勸告他們多待一晚，甚至願意提供免費住宿，但Hughes拒絕了。Hughes說：『I’ve already come this far. We’ll be there before you know it』
飛機由Hughes駕駛，於6:07PM起飛，當尋獲飛機遺骸和Cline的屍體時，Cline的腕錶停在06:20 PM。
~~~
Hughes太過自信，他沒有受過儀器飛行(IFR)訓練，只有目視飛行(VFR)經驗，以致在惡劣天候下，起飛不久即失控而墜機。巧合的是，Hughes的飛行教練也是著名的歌星Jim Reeves的飛行教練，Jim Reeves於次年飛機失事，也是在惡劣天候下試圖以目視飛行而失事。