Monthly Archives: October 2013

《Happy Birthday to You》祝你生日快樂

Posted on by
Reply

「Happy Birthday to You, Happy Birthday to you, Happy Birthday to You…」

1969年3月8日，當全世界的人都盤踞在電視前，聚精會神的觀看Apollo 9阿波羅9號太空船，人類第三次進入外太空的第五天任務時，突然從外太空傳來太空人組員高唱 “Happy Birthday to You”，全世界的人也都跟著一起唱起這首『金氏紀錄』中最多人唱的一首英文歌曲，引起了轟動…但是，祝誰的生日快樂? …咦，奇怪?，沒人回答….

2013年6月13日，翻開紐約報紙的頭條新聞：『Warner sued over copyrights on ‘Happy Birthday to You’』啥?華納公司被控違反版權法，『祝你生日快樂』這首歌有版權的嗎?

新聞繼續說：『…來自紐約的電影製片人Jennifer Nelson正製作一部歌曲歷史紀錄片，述說『祝你生日快樂』Happy Birthday的起源並在影片中演唱這首歌，而華納公司聲稱該公司擁有“Happy Birthday to You”的版權，前來威脅她必須就這首歌支付1,500元的許可費並簽訂合約，否則將要求她賠償150,000元。Jennifer認為這首歌登記於1893年，迄今版權早已屆滿，屬於公有領域(public domain)，因此向法院提出訴訟…』

喔?!代誌大條了，我也正在編寫《老歌回憶錄》:( Continue reading →

《Day-O》天亮囉!The Banana Boat Song

Posted on by
Reply

1997年1月12日，編號STS-81，美國Atlantis亞特蘭蒂斯號太空梭與蘇聯Mir和平號太空站在外太空會合任務的第10天，準備回航地球的早上，艙內擴音機響起『Day-O !』天亮囉!的起床號，太空梭內六位太空人立時異口同聲的回應：『Daylight come and me wan’ go home!』(陽光來了，我要回家啦!)… Continue reading →

《Jamaica Farewell》再會了，牙買加

Posted on by
Reply

這首歌由黑人音樂家Irving Burgie於1957年作詞，曲調改編自牙買加黑人奴隸的傳統歌謠，述說一位年輕人漂洋過海，途經牙買加而流連忘返，那裡陽光普照、氣候宜人，處處可聽到歡笑和品嘗香醇的蘭姆酒。他看見女孩輕盈漫舞，又著迷於島上美景，但他仍須繼續旅途，不得不放下心中牽掛的小姑娘。1957年由Harry Belafonte錄製唱片，獲得告示牌第14名。 Continue reading →