這首家喻戶曉,不論有無宗教信仰在聖誕節都會哼上兩句的聖誕老人進城了《Santa Claus Is Coming To Town》,歌詞充滿了童趣和歡樂。
1934年夏天,紐約錫盤街(Tin Pan Alley)的作詞家Haven Gillespie將剛寫好的歌詞交給作曲家John Frederick Coots。Coots看了看,立即想好架構,十分鐘左右就譜好曲。兩人雖然很高興這首新創作的聖誕歌曲,可是沒有太大的信心,因為這首新曲有點像兒歌。
果不其然,Coots走訪許多出版商和出名的音樂家,包括世界七大音樂出版商之一的Leo Feist,得到的回應是:「愚蠢、幼稚…」
最後,1934年11月,找到電台主持人Eddie Cantor,一位很有喜感的插畫歌曲(illustrated song)演唱家,Eddie Cantor欣然接受並於電台播出。播出次日,訂單竟如雪片般飛來,售出10萬份歌譜。當年聖誕節前短短一個月,超過40萬份,成為美國音樂史上最暢銷的歌譜。
這時,Leo Feist才狠狠的搥胸跺腳…
Leo Feist曾因控制美國超過80%音樂出版業務,成為美國司法部1920年謝爾曼反托拉斯訴訟中七位被告之一,對待沒有名氣的小作家相當苛刻。
~~~
所以…
別因挫折而沮喪,導致錯失良機。Coots對作品很有自信,鍥而不捨,終能找到慧眼獨具的貴人Eddie Cantor,使這首歌成為美國音樂史上最暢銷的歌譜。
~~~
Eddie Cantor是從俄國移民的猶太裔美國人,說起來,他的童年也很不幸,母親於他生出後一年過世,而父親在他兩歲時因肺炎病逝,由祖母帶大。祖母送他去紐約一個專為猶太裔孩童設立的夏令營Surprise Lake Camp。夏令營的活動啟發了他的表演天份,使他日後成為著名的歌星、舞者、演員、作曲家和電台主持人。Cantor運用插畫演唱《Santa Claus is coming to town》,即所謂的插畫歌曲(illustrated song),成功銷售40萬份歌譜。
之後,Surprise Lake Camp也因Eddie Cantor而成名,每年吸引數千孩童參加活動,培養了更多的著名演藝巨星。
~~~
十多年前,或者再遠一些,不知是誰先開始的,用投影機展開婚宴秀,介紹新郎、新娘的成長和認識經過,家庭等等,一時蔚為風潮。孰不知Eddie Cantor早在八十年前就已運用自如了。
更早的,可以追溯到120年前,1894年第一首幻燈歌曲:《The Little Lost Child》,藉著特製的雙鏡頭幻燈機,投影圖片和動畫,總計推銷超過200萬份歌譜。
原來,即使是最新潮的概念,也是由古早的事物所啟發,真是所謂:『太陽底下沒有新鮮的事』。
所以,不論你在哪一領域,當你面臨困難時,不妨多回顧一些過去的人、事、物,一定會讓你有些新發現。
不是緬懷過去,怨嘆今日,而是積極的『鑑古知新』。就如一句似通不通的座右銘「Digging out and revealing them from Yesterday to shape your Tomorrow」(本人唯一的創作)這樣,你就知道為何我喜歡一些老掉牙的音樂故事了…
別扯了,讓我們前往「過去」1894年,看看什麼是《illustrated song》
The Little Lost Child(迷失的小孩)
Music and Words By Edward B. Marks, Joseph W. Stern
事實上,幻燈歌曲Illustrated Song可算是音樂視頻Music Video的前身~~~
~~~
不過,我想介紹的是作詞者Haven Gillespie,從身無分文、酗酒,到成名。
Haven Gillespie生於一個有九兄弟姊妹,極為貧窮的家庭,住在肯塔基州Covington一棟破舊房子的地下室。小學四年級就因繳不出學費而輟學,也找到工作。
1902年,他的姐姐Lillian,嫁給一位印刷商而搬去芝加哥,寫信給他有一份工作等著他,可以搬去芝加哥和他們同住。於是,15歲的Haven Gillespie離家投靠姊姊和姊夫。
幾年後,Gillespie和他青梅竹馬的女友Corene Parker通信。1908年,他用明信片向Corene求婚,Corene答應了。於是這對年輕人在1909年3月9日成婚,那時他21而她19歲。他的口袋裡有15塊錢,她只有母親剛給她的一塊錢。
即使如此,兩個年輕人對前途依然充滿信心,Gillespie很快就在辛辛那提明星時報找到一份排字的工作,他又在當地雜耍節目中演唱自己寫的歌曲。
1911年,讓他大為興奮,他的朋友Roy Steventon得到辛辛那提Keith劇院一齣舞蹈劇歌曲編輯,兩人共同寫了三首歌:“You’re Just The Girl I’ve Met In My Dreams”, “When I Am Gone”以及”Winter Time Is Coming Around Too Soon.”
但期望越高,失望也越大。這三首歌的歌譜版權每份1毛5分,之後幾年,總共僅售出幾塊錢而已。Gillespie只好到各地旅行,推銷他的歌曲。很不幸,屢屢碰壁。挫折使他沮喪,更糟的是他因此而酗酒。
1913年,當他在酒吧獨自喝酒的一晚,一位舊日同事,辛辛那提先鋒報的印刷工Joe Ford看見頹廢的他,將帶他回家殷切的規勸和鼓勵。經過一晚的促膝長談,兩人不但成為一生的好友,Gillespie也如夢乍醒,重新振作。
後來他離開辛辛那提來到紐約,成為記者和錫盤街的著名作詞家,為Dean Martin、Frank Sinatra、Louis Armstrong、Michael Jackson等著名歌星寫了許多著名的歌曲。1975年,以87歲高齡過世。
Gillespie於1934年創作這首《Santa Claus is coming to town》已是即將進入中年的46歲,仍能寫出如此童趣令人歡愉的歌曲,想必早已脫離沮喪、怨嘆,對人生充滿熱愛。
他的蛻變,也不過在一夜之間,或說:一念之間的『頓悟』。
如今,仍在沮喪或怨嘆中的人,是否也可能在一念之間,因『頓悟』而有所轉變呢?
有人說心態決定命運,試試轉變你的心態,看看命運是否也因此改變~~~
Santa Claus is coming to town
By Andrea Bocelli
波伽利,義大利盲人歌星,出生不久即被診斷為青光眼,1970年十二歲時,於一場足球比賽中衝撞導致全盲。即使如此,他沒有放棄生命,而在黑暗中摸索苦學。1980年中學畢業,入義大利比薩大學(Università di Pisa)取得法學博士。曾做過一年律師,後於1987年開始在酒吧兼差歌唱,因而開啟音樂生涯。
即使沒有他的音樂天份,我們仍然比他幸運,可以看見美麗的世界,你能不珍惜嗎?
Santa Claus is coming to town
By Pat Boone
售出4500萬份專輯,走紅50、60年代的歌星,是一位虔誠又保守的基督徒,曾灌製許多動聽的歌曲,有機會再來介紹
http://www.youtube.com/watch?v=WmI6DmdnP8s
Santa Claus is coming to town
By Jackson 5
回看Michael Jackson少年時代的天真,再看他1984年脫離家族,獨自發展成名過程和最後的結局,頗令人感慨唏噓
You better watch out
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town
你最好小心
你最好別哭
最好別噘嘴
我告訴你為什麼
聖誕老人即將來小鎮
He’s making a list
And checking it twice;
Gonna find out Who’s naughty and nice
Santa Claus is coming to town
他正在列清單
還會檢查兩次
會找出誰是頑皮或乖巧
聖誕老人即將進城了
He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!
他在你睡覺的時候來看你
他知道,如果你還沒睡覺
他知道你是個好或壞孩子
所以,一定要乖乖!
O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
噢!你最好小心!
你最好別哭
最好別噘嘴
我告訴你為什麼
聖誕老人即將進城了
聖誕老人即將進城了
~~~
每到聖誕節來臨,小朋友都期待收到禮物。小學時候的一個聖誕節,父親送我一具幻燈機,那部幻燈機只是一個小木箱,上面一個小洞,放置電燈泡,正面有一個用長管包住的凸鏡,可以拉動長管,前後伸縮調整焦距,背面有一個小門,打開門將圖片夾在門上的黑色鐵框內。燈泡通電後,圖片藉著燈光從凸鏡反射出影像。
有了這具奇幻的幻燈機,激發了我畫圖的興趣。於是剪裁了長紙捲,在紙捲上一格一格的畫了狄斯耐卡通人物的連續動作,然後用手抽動紙捲,竟然成為動畫電影,很是開心,又畫了三劍客、水滸傳等好幾套『電影』。
後來搬家時,父親見這幻燈機破舊不堪,連同我歷盡辛苦製作的克難『電影』一起扔了。那時我住校,放假後來到新家,到處找不到這具幻燈機,而市面上再也找不到類似的產品,讓我生父親的氣很久不消。現在回想,很希望能向父親說聲對不起…
不論如何,孩子的玩具,不一定要精美,能激發孩子創意的都是好玩具,你說是嗎?(當然,安全性也是第一考量)