一個人能想像出的任何事，其他人就能使它實現
Anything one man can imagine, other men can make real~~Jules Verne
21世紀的今天，超音速飛機一天之內即可環繞世界一周，但一百多年前，80天環繞世界不過是個天方夜譚，法國小說家儒勒凡爾納(Jules Verne) 1872年的《環遊世界八十天》做到了。 Continue reading
Around the would in 80 days《環遊世界八十天》
Reply
Monthly Archives: December 2013
金庸口中的小氣財神聖誕頌歌-A Christmas Coral -We wish you a Merry Christmas –
武俠小說家金庸在《聖誕節雜感》中說：「我不是基督教徒，但對這個節日從小就有好感，有糖果蛋糕吃，又能得到禮物，那總是一件美事。在中學讀書時，爸爸曾在耶誕節給了一本迪更斯的《聖誕述異》(A Christmas Carol)給我。這是一本極平常的小書，在任何書店中都能買到，但一直到現在，每當耶誕節到來的時候，我總去翻來讀幾段。我一年比一年更能瞭解，這是一個偉大溫厚的心靈所寫的一本偉大的書。」 Continue reading
Rudolph the Red Nosed Reindeer紅鼻子馴鹿魯道夫
紅鼻子馴鹿魯道夫是一隻虛構的馴鹿，牠有一個發光的紅鼻子，常被稱為「聖誕老人的第九隻馴鹿」，是為聖誕老人拉雪橇的帶頭馴鹿。牠鼻子發出的亮光能夠在風雪中照亮全隊所走的路途。 Continue reading
《那是一個最好的時代，那是一個最壞的時代》(It was the best of times, it was the worst of times..)
《那是一個最好的時代，那是一個最壞的時代》(It was the best of times, it was the worst of times..)
這是狄更斯1859年出版的小說《雙城記》A Tale of Two Cities第一章第一段的起頭，但是大部分的人可能只記得前面兩句，而忽略了第一段的最後幾句話：
『…in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only』 Continue reading