2007年，著名作家和文化部長龍應台為她的新書《親愛的安德烈》舉辦讀書會，開場之前特別介紹了一首美國民謠之父Pete Seeger於1958年所寫《Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is A Season)》。她說這是這是兒子安德烈和她分享的歌曲，這首歌令她感動流淚，上網查了之後才知道這首歌的歌詞來自舊約聖經，所羅門王所寫的《傳道書》。
1994年，著名對白「生命就像一盒巧克力，你永遠不知道會嚐到什麼口味」(Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get) 的電影《阿甘正傳》，獲奧斯卡最佳影片獎、男主角獎、導演獎等六項大獎，男主角阿甘的女友珍妮與他分手前往加州，背景音樂也正是這首Turn! Turn! Turn!
這首歌原名To Everything There Is A Season，由美國民謠之父Pete Seeger於1958年創作的一首和平反戰歌曲。1962年，由柏克萊博士、哈佛畢業生組成的民謠合唱團The Limeliters錄製唱片改名Turn! Turn! Turn!
1965年，搖滾民歌合唱團The Byrds，創始團員之一Jim McGuinn (電吉他琶音演奏的首創人)，重新編寫詞曲加入搖滾風格，使這首歌獲得告示牌第一名及英國排行榜26名，並成為The Byrds每次演唱會必唱的招牌歌曲。
不過，這首歌有什麼特別，讓龍應台感動流淚，《阿甘正傳》引用?
…
電影《阿甘正傳》改編自1986年Winston Groom所著小說《Forrest Gump》：
童年的阿甘是受人欺負的，儘管有健壯的雙腿，但因脊椎彎曲，必須在雙腳裝上矯正支架，使得走路變得困難，跑步更是幾乎不可能，此外，他的智商只有75。其他孩子見阿甘雙腿殘疾、智商低弱，經常用欺侮他，阿甘也都逆來順受。只有一位同齡的小女孩珍妮接納他，兩人成了好朋友。
有一天，一群結夥少年朝阿甘丟擲水果並騎單車追打他，珍妮大叫著：『跑!阿甘，跑!!』要阿甘快跑。
當阿甘奮力的起步時，腳上的支架脫落了，意外失去束縛的阿甘瞬間激發了飛毛腿的潛能。這是他第一次不必依賴這些裝備行走，從此想跑去哪，就能跑去哪。
大學畢業後從軍的阿甘告訴珍妮自己即將被派去越南，珍妮要阿甘必須要勇敢、碰到麻煩時奔跑就對了，阿甘銘記在心。
部隊在湄公河叢林遭遇越共伏擊，許多位戰友受傷戰死。丹中尉不得已下達撤退令，阿甘照著珍妮的忠告，使盡全力跑離戰區，但因為跑的太快，一下就落單。然而他擔心同僚摯友布巴的安危，決定再跑回去找布巴。
他看到受重傷卻一心想奮戰至死的丹中尉，立即先背負丹中尉跑離戰場，又再回來將其他負傷的弟兄們抬到空曠河岸。最後找到了腹部中彈的布巴，布巴在痛苦中勉強說出「我好想回家」後就因流血過多而死，令阿甘極為傷心。而丹中尉因傷重腿殘，反而怨恨阿甘讓他生不如死。
因為越戰英勇的表現，阿甘到華盛頓接受總統親自授予榮譽勳章，參加嬉皮的珍妮也正在華盛頓，兩人因此重逢。但珍妮認為兩人不同，無法與阿甘共同生活而搭車赴加州追尋她的夢，成為著名歌星和藝人。
珍妮搭車離開華盛頓前，阿甘將榮譽勳章交給了她，因為她的忠告讓自己能從越南活著回來，珍妮婉拒了。阿甘痴痴的望著珍妮的巴士離開，不知道珍妮此後淪落成吸毒、上空舞女的悲慘下場，《Turn! Turn! Turn!》The Byrds這首轉變、轉變、轉變的背景音樂冉冉響起。
…
退伍後的阿甘在同僚摯友布巴的家鄉買了捕蝦船，並以『珍妮號』命名新船，完成布巴生前遺願。阿甘在岸邊看到了輪椅上的丹中尉，於是兩人一起出海捕蝦。兩人幸運捕獲大量海蝦，成立了「巴布甘蝦業公司」，阿甘將一半股份給予布巴家人。原已灰心喪志的丹中尉重新振作也回到教會。
阿甘得知母親病危，阿甘將蝦業公司交給丹中尉趕返回家，陪伴母親最後一刻。丹中尉投資股票，意外賺了大錢又分給阿甘。成為富翁的阿甘又將錢捐出翻修家鄉的教堂，在布巴的老家蓋新醫院，分紅給布巴的家人，自己則分文不收地幫人割草、當園藝工，樂在其中。
一日與珍妮再次重逢，但已經淪落的珍妮自認無法配得上阿甘，於一夜情後的清晨獨自搭車離開。阿甘不解珍妮的離開，阿甘開始漫無目標、無目的的跑步。當他跑完一條路後，決定再跑完整個縣，之後又跑完阿拉巴馬州。就這樣踏上跑遍美國的旅程，並持續了兩年，也吸引了媒體注意和成群的追隨者。
就在某天，當阿甘跑到美西，突然厭倦了這種無止境的奔跑，立刻掉頭走回家，留下一群錯愕的追隨者站在公路上。
思念珍妮的阿甘來到薩凡納鎮等候巴士，他坐在長椅上與等待公車的路人敘述自己的故事。一個又一個的接續，當講完故事，他的最後一位聽眾，一位老婦人向阿甘說他要去的地方從車站徒步就可到達，阿甘道謝後就走到目的地，珍妮的住所。
兩人重逢珍妮已經是一位小男孩的媽媽，而這小男孩竟是自己的骨肉。已經重生的珍妮罹患絕症，阿甘帶著他們一起搬回家鄉。珍妮雖然曾經淪落，最終仍能安慰的死在摯愛她的人身邊。阿甘在珍妮的墳前說：
珍妮，我不知道媽媽是對的，或是如丹中尉所說的。我不知道我們是否有著各自的命運，還是我們都只是隨風飄蕩，但我，我想也許是兩者兼而有之，也許這兩者在同一時間發生。我想念你，珍妮，如果有什麼需要，我就在妳身邊~~~
影片的尾聲，阿甘的兒子第一次搭校車巴士上學，在小阿甘登上車前，他向兒子說：「Don’t…」之後卻欲言又止…
阿甘似乎想起小時候第一次搭學校巴士上學，他對司機說：「Mama said not to take rides from strangers」(媽媽說過不要搭陌生人的車)。
現在阿甘成了父親，兒子第一次獨自上學，他要講的是應當也是：「Don’t take rides from strangers」吧?
~~~
當珍妮欲往加州尋夢，向阿甘說再會登上巴士後，導演刻意用這首Turn! Turn! Turn!為背景：

To everything (Turn, turn, turn)
There is a season(Turn, turn, turn)
And a time for every purpose under Heaven
A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep
To everything (Turn, turn, turn)
There is a season (Turn, turn, turn)
And a time for every purpose under Heaven
A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
A time you may embrace
A time to refrain from embracings
To everything(Turn, turn, turn)
There is a season(Turn, turn, turn)
And a time for every purpose under Heaven
A time to gain, a time to lose
A time to rend, a time to sew
A time for love, a time for hate
A time for peace, I swear it’s not too late
To everything(Turn, turn, turn)
There is a season(Turn, turn, turn)

隱約告訴觀眾平凡就是幸福，盲目追求虛榮無法滿足貪婪、放縱的心，唯有真心付出，執著做好自己，才是最重要的事。

此外，阿甘在珍妮離去後不停的奔跑並沒有理由，只是為解心中的鬱悶。但世人們總是想要理由，因此有人給阿甘冠上為推動世界和平而奔跑，更有人開始追隨阿甘。這是否暗喻那些盲目追求偶像的人?
~~~

就這首Turn! Turn! Turn!而言，以《Whose were the days》於1968年獲英國單曲第一名、美國告示牌第二名的英國威爾斯民謠歌手Mary Hopkin所唱，似乎更有寓意：

http://www.youtube.com/watch?v=rIzatCKSUrw

~~~

著名作家龍應台1986年舉家遷往瑞士，1988年任教德國海德堡大學，遷居德國。1999年，長子安德烈十四歲，龍應台離開歐洲，應台北市邀請擔任首任文化局長。卸任回到兒子身邊時，安德烈已是184公分高18歲的小夥子。
龍應台想要擁抱那個記憶中的孩子時，兒子竟然退縮，令她大為震驚。他們是兩代人，年齡相差三十年；也是兩國人，中間橫著東西文化。於是她用了三年的時間和兒子安德烈書信往返，龍應台認識了人生裡第一個十八歲的人，安德烈也第一次認識了自己的母親。
龍應台將三十餘封母子間的往來書信編輯成《親愛的安德烈》，兩個月內銷售了十萬冊。一位父親向她說：「如果不是你的文章，我和我兒子會形同陌路，因為我們不知道怎麼和對方說話。」
~~~

她是這樣開始的：
我離開歐洲的時候，安德烈十四歲。當我結束臺北市政府的工作，重新有時間過日子的時候，他已經是一個十八歲的青年，一百八十四公分高，有了駕照，可以進出酒吧，是高校學生了。臉上早沒有了可愛的“嬰兒肥”，線條棱角分明，眼神寧靜深沉，透著一種獨立的距離，手裡拿著紅酒杯，坐在桌子的那一端，有一點“冷”地看著你。
我極不適應──我可愛的安安，哪裡去了？那個讓我擁抱、讓我親吻、讓我牽手、讓我牽腸掛肚、頭髮有點汗味的小男孩，哪裡去了？
我走近他，他退後；我要跟他談天，他說，談什麼？我企求地追問，他說，我不是你可愛的安安了，我是我。
我想和他說話，但是一開口，發現，即使他願意，我也不知說什麼好，因為，十八歲的兒子，已經是一個我不認識的人。
他在想什麼？他怎麼看事情？他在乎什麼，不在乎什麼？
他喜歡什麼討厭什麼，他為什麼這樣做那樣做，什麼使他尷尬什麼使他狂熱，我的價值觀和他的價值觀距離有多遠……我一無所知。
他在德國，我在香港。電話上的對話，只能這樣：
你好嗎？
好啊。
學校如何？
沒問題。
……

假期中會面時，他願意將所有的時間給他的朋友，和我對坐於晚餐桌時，卻默默無語，眼睛，盯著手機，手指，忙著傳訊。
…
我知道他愛我，但是，愛，不等於喜歡，愛，不等於認識。
愛，其實是很多不喜歡、不認識、不溝通的藉口。
因為有愛，所以正常的溝通仿佛可以不必了。

不，我不要掉進這個陷阱。
我失去了小男孩安安沒有關係，但是我可以認識成熟的安德烈。
我要認識這個人。
我要認識這個十八歲的人。
……
我沒想到出書，也沒想到有沒有讀者，我只有一個念頭：透過這個方式，我或許可以進入一個十八歲的人的世界。
因此，當讀者的信從世界各地湧入的時候，我確實嚇了一跳。有一天，在臺北一家書店排隊付帳的時候，一個中年男人走過來跟我握手，用低沉的聲音說：「如果不是你的文章，我和我兒子會形同陌路，因為我們不知道怎麼和對方說話。」他的神情嚴肅，眼中有忍住的淚光。

很多父母和他一樣，把文章影印給兒女讀，然後在晚餐桌上一家人打開話題……那作兒女的，往往自己已是三四十歲的人了，跟父母無法溝通；雖然心中有愛，但是愛，凍結在經年累月的沉默裡，好像藏著一個疼痛的傷口，沒有紗布可綁。

這麼多的信件，來自不同的年齡層，我才知道，多少父母和兒女同處一室卻無話可談，他們深愛彼此卻互不相識，他們嚮往接觸卻找不到橋樑，渴望表達卻沒有語言。我們的通信，仿佛黑夜海上的旗語，被其他漂流不安、尋找港灣的船看見了。
…認識一個十八歲的人，你得從頭學起。你得放空自己…
…我們是兩代人，中間隔個三十年。我們也是兩國人，中間隔個東西文化。我們原來也可能在他十八歲那年，就像水上浮萍一樣各自蕩開，從此天涯淡泊，但是我們做了不同的嘗試─我努力了，他也回報以同等的努力。
我認識了人生裡第一個十八歲的人，他也第一次認識了自己的母親。
日後的人生旅程，當然還是要漂萍離散─人生哪有恆長的廝守?
但是三年的海上旗語，如星辰凝望，如月色滿懷，我還奢求什麼呢?…

─龍應台‧安德烈《親愛的安德烈》

對於龍應台，在新書發表會上引用這首《Turn! Turn! Turn!》的結論是：
天下的任何事情，都有對應的時間。
矛盾有時、衝突有時、歡樂有時、悲傷有時
有想擁抱時，有想擁抱卻得將伸出的手收回時。
凡事都需要時間，
需要時間選擇與不選擇，需要時間記得與不記得，
需要時間理解與被理解，需要時間明白與不明白，
只要開始，就不會太遲。
…
其實，這本書討論的不僅是親子關係，還有文化差異，生活與生命價值。而《阿甘正傳》也不僅是一齣述說愛情故事的勵志電影，就如『蒙娜麗莎的微笑』這幅畫，從不同的角度去觀賞，會有不同的感受，每次重溫也都有不同的領會，有空不妨去看看吧。
~~~

《傳道書》是舊約聖經詩歌智慧書的第四卷，以色列的國王所羅門所作，寫作於3000年前，主前(西元前)1000年，所羅門統治的40年間。所羅門王建造耶路撒冷第一聖殿，有超人的智慧，大量的財富和無上的權利。不論是否是基督徒，《傳道書》許多智慧的箴言值得細讀，例如《傳道書》第一章：

傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。
人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有什麼益處呢
一代過去，一代又來，地卻永遠長存。
日頭出來，日頭落下，急歸所出之地。
風往南刮，又向北轉，不住地旋轉，而且返回轉行原道。
江河都往海裡流，海卻不滿；江河從何處流，仍歸還何處。
萬事令人厭煩，人不能說盡。眼看，看不飽；耳聽，聽不足。
已有的事後必再有；已行的事後必再行。日光之下並無新事。
豈有一件事人能指著說這是新的﹖哪知，在我們以前的世代早已有了。
已過的世代，無人紀念；將來的世代，後來的人也不紀念。
我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。
我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所經練的是極重的勞苦。
我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。
彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。
我心裡議論說：我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。
我又專心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知這也是捕風。
因為多有智慧，就多有愁煩；加增知識的，就加增憂傷。
…
論到世間的財富，《傳道書》第5章說：「貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是虛空。」
但所羅門王並不是宿命論者，而是積極的警惕世人。因此，《傳道書》12章說：「你趁著年幼，衰敗的日子尚未來到，就是你所說「我毫無喜樂」的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主…」
~~~
喜愛美國現代民歌的歌迷不能不知道派特西格Pete Seeger，這位哈佛大學新聞系中綴生，因家庭影響，從小接觸音樂，又特別喜愛民歌。1941年他與熱愛民歌的朋友組成Almanac Singers合唱團，演唱不同於傳統的民歌，開闢了民歌演唱的新形式。但成員多數是社會主義共產黨的信徒，同情工人運動，反對美國參戰，引起美國政府不悅，在FBI策劃的輿論韃伐下，合唱團於1942年解散。
派特西格1945年再成立社團「人民之歌」（People’s Songs），除了發表民歌之外，經常在專刊上發表國內外工會的歌曲，1948年他們把所有的資源放在到親共的總統候選人亨利華萊士Henry A. Wallace身上，亨利華萊士敗選，也使得人民之歌破產。
1949年，他又組The Weavers合唱團，但不再涉及時事而專注於推廣民歌。1950年翻唱黑人民歌手Lead Belly的《Goodnight Irene》，連續在電台排行榜13周冠軍，成為當年最佳單曲。此後又錄製了許多民歌改編的歌曲，將民歌帶入流行歌曲主流，對後來的流行音樂產生很大的影響。
派特西格一直同情弱勢族群，參與各種抗議活動，從黑人民權運動、反越戰甚至環保，有許多著名的反戰作品，包括Where Have All the Flowers Gone、If I Had a Hammer、Turn! Turn! Turn!、Quite Early Moring，We Shall Overcome等等。
因為他的左翼思想，於五十年代所謂的麥卡錫主義時代(McCarthyism)，美國全國性反共產黨的運動中，遭美國中情局列為黑名單，禁止上電視和舞台表演。這段時期，他到各學校、青少年和兒童夏令營演唱並教導年輕孩子們學習吉他、班卓和歌唱，影響了許多民歌歌壇後起之秀，諸如Bob Dylan, Peter, Paul and Mary, the Kingston Trio, Phil Ochs, 和Joan Baez…
派特西格的樂觀個性克服了他激進主義所引發的爭議，1994年，75歲，獲得甘迺迪中心榮譽獎，美國政府的國家藝術獎章，時任總統的克林頓稱他為『一位社會行動者、反戰者，一位難以忽視的藝術家，勇於唱出他所看見的；因他的信念而受到攻擊，他被禁止上電視…如今獲得榮譽勳章…』(a social activist, a war protestor, an inconvenient artist who dared to sing things as he saw them…)。Pete又於1997年獲得葛萊美獎。現今，90餘高齡的Pete仍未放下音樂，四處演唱
此外，派特西格十餘歲在加州見到Banjo(班卓琴)後就迷上它，1948年編著教本，使Banjo成為風潮，許多民歌和鄉村歌手競相學習。
~~~
The Limeliters是一個有五十年歷史的美國民歌合唱團體，1959年，加州柏克萊分院博士生Louis Gottlieb剛完成論文，在一家名叫Limelite的俱樂部看到哈佛畢業生Alex Hassilev以及曾於1957錄製日昇之屋(The house of rising sun)的水手Glenn Yarbrough兩人的演唱，覺得非常對味，於是參與他們並以他們在科羅拉多州Aspen演唱成名的小俱樂部Limelite命名他們的合唱團，演唱Pete Seeger的歌曲，也因為他們的形象良好，曾擔任可口可樂音樂代言三年之久。合唱團於六年後解散，各奔前程。16年後，1981年重組復出。目前Limeliters仍受到美國歌迷喜愛，但自1996年創辦人之一Louis Gottlieb過世後，成員已經換成第二或第三代的新面孔了。