Trouble of the World《春風秋雨》

20世紀初,好萊塢黃金時代出品許多膾炙人口的電影,幾乎都適合闔家觀賞。每逢假期,西門町電影院街到處擠滿了老老少少,人潮洶湧熱鬧非凡。現在想找一部適合全家老少一起看的電影,就有相當的難度了…
記得父親曾帶我看一部由著名女星拉娜透納Lana Turner以及尚未成名的好萊塢金童玉女脫埃唐納荷Troy Donahue、仙杜拉蒂Sandra Dee主演的《春風秋雨》。這部電影改編自猶太裔女作家Fannie Hurst於1933年所寫的小說《Imitation of Life》。本片藉著兩對單親母女間的親情關係,呈現當時社會的種族、階級、性別、親情、人倫等問題,涉及層面廣泛且深入。
故事敘述兩對單親母女在紐約意外相遇,一對是白人母女(拉娜透納、仙杜拉蒂),另一對是黑人母親帶著黑白混血女兒(胡安妮塔摩爾Juanita Moore、蘇珊考納Susan Kohner)。拉娜透納是一個對演藝事業充滿野心的舞台演員,無暇照顧女兒,因此請摩爾當管家。雖是主僕,兩人相處如家人ㄧ般,感情非常好。
摩爾的女兒蘇珊除了膚色略黑,同學看不出是黑人。她以擠身白人為傲,甚至鄙視黑人。一日,蘇珊忘了帶餐盒上學,母親不顧紛飛的大雪,匆忙趕去學校交給她,卻使她的謊言當場揭穿,被同學恥笑。
年齡漸長,蘇珊交了一位白人男友脫埃唐納荷。不料,當脫埃獲知蘇珊是混血黑人,竟然將蘇珊痛打一頓後分手。蘇珊傷心之餘,憤而離家出走,自甘墮落到夜總會成為舞孃。摩爾發現後,規勸她回家,蘇珊不但趕走母親,並向同事說從來不認識這個人,但夜總會仍將她開除。為了逃避母親,蘇珊遠走加州,到另一家夜總會。
摩爾不幸罹患重病,自知不久於世,想見女兒最後一面,於是抱病飛往加州,找到蘇珊的夜總會。為避免蘇珊尷尬,摩爾告訴蘇珊的同事,自己是蘇珊的管家,遠道來探望她。蘇珊心中雖有愧咎,仍未隨母親回去。
最終,摩爾過世,拉娜透納依照摩爾的遺願,為了不讓蘇珊丟失顏面,在紐約大教堂舉辦隆重又豪華的喪禮,蘇珊卻未出現。
就在出殯禮車離開教堂的最後時刻,蘇珊從遠方衝出人群,急急追上禮車,撫摸著冰冷的棺木,淚流滿面懺悔的說:「媽媽,我愛你…」
這部電影闡述許多人性層面,年幼的我,無法了解其中意涵。例如:蘇珊與一白人男孩交往,拉娜透納問說:「是司機的兒子嗎?」父親解說:「當初黑人被賣到美洲當奴隸,林肯1863年解放宣言後,百餘年來,黑人得到自由,但社會地位並沒有提升,上流社會的白人不齒和底層的黑人交往…」我仍然似懂非懂。
父親最後的解說,讓我印象深刻,迄今難忘:
白人男孩的父親是一位牧師,一生致力於反種族歧視,但得知自己兒子與黑人女子交往,竟勃然大怒,要男孩立即分手。它揭露人性的另一面:不論初衷理念如何,當切身利害遭遇衝擊,立場也隨之改變。捫心自問:「換作是我,是否也會如此?」
《Imitation of Life》於1933年出版,分別於1934、1959年二度改編成電影。如今美國已有黑人成為總統,但書中描述的現象仍不斷在各地發生,甚至惡化。由人性產生的問題,似乎難以為解…
電影導演Douglas Sirk,刻意安排黑人福音歌星Mahalia Jackson在喪禮上唱的《Trouble of the World》,或許就是答案吧…
此外,若有興趣,可以上YouTube觀賞完整影片:

《Trouble of the World》歌詞

Soon I will be done, with the troubles of the world
Troubles of the world, Troubles of the world
Soon I will be done, Troubles of the world
I’m going home to live with God

No more weepin’ and wailin’, No more weepin’ and wailin’
No more weepin’ and wailin’, I’m going home to live with my Lord

Soon I will be done, With the troubles of the world
Troubles of the world, Troubles of the world
Soon I will be done, Troubles of the world
I’m going home to live with my Lord

I want to see my mother, I want to see my mother
I want to see my mother, I’m going home to live with God

Soon I will be done, With the troubles of the world
Troubles of the world, Troubles of the world
Soon I will be done, Troubles of the world
I’m going home to live with God

Une des scénes les plus bouleversante que j’ai vu dans un film,elle est extraite de ce chef d’oeuvre du cinéma,”Mirage de la vie(“Imitation of life”en V.O)un film de Douglas Sirk sur le théme du racisme ,le film se situe dans les années 50 au USA sur fond de ségrégation raciale,cette chanson Gospel…

Leave a Reply