“Please Please Me” is a song and the second single released by the Beatles in the United Kingdom, and the first to be issued in the United States. It was also the title track of their first LP, which was recorded to capitalise on the success of the single. It was originally a John Lennon composition, although its ultimate form was significantly influenced by George Martin.
The single was released in the UK on 11 January 1963 and on 22 February 1963 reached number one on the singles charts compiled by the New Musical Express (the most recognised chart at the time) and the Melody Maker where it was Number 1 for two weeks. It only reached number two on the Record Retailer chart, which subsequently evolved into the UK Singles Chart and because of this it was not included on the multi-million selling Beatles compilation, 1.
The single, as initially released with “Ask Me Why” on the B-side, failed to make much impact in the US, but when re-released there on 3 January 1964 (this time with “From Me to You” on the B-side), it reached number three on the Hot 100.
By The Beatles
http://www.youtube.com/watch?v=he0B0VMxCsw
Lyrics
| Last night I said these words to my girl I know you never even try, girl Come on, come on, come on, come on Please, please me, wo yeah, like I please you You don’t need me to show the way, love Why do I always have to sat, love Come on, come on, come on, come on Please, please me, wo yeah, like I please you I don’t want to sound complaining but you know there’s always rain in my heart I do all the pleasing with you It’s so hard to reason with you Wo yeah, why do you make me blue? Last night I said these words to my girl I know you never even try, girl Come on, come on, come on, come on Please, please me, wo yeah, like I please you Wo yeah, like I please you Wo yeah, like I please you |
昨晚，我對女友說了這些話： 我明白你從未嘗試過，女孩！ 那麼，來吧！ 請取悅我，像我取悅你一樣 你不需要我來告訴你方法，親愛的 為什麼我總是得坐下？ 來吧，來吧！ 請取悅我，像我取悅你一樣 我不願這些話聽起來像是在抱怨 但你很清楚我的心裡一直下著雨 我盡可能的取悅你 很難與你爭辯什麼 但為什麼你總是使我憂傷？ 昨晚，我對女友說了這些話： 我明白你從未嘗試過，女孩！ 那麼，來吧！ 請取悅我，像我取悅你一樣 沒錯，像我取悅你一樣 沒錯，像我取悅你一樣 |