Raindrops Keep Falling on My Head虎豹小霸王

“Raindrops Keep Fallin’ on My Head” is B. J. Thomas’s #1 song, written by Hal David and Burt Bacharach for the 1969 film Butch Cassidy and the Sundance Kid. It won an Academy Award for Best Original Song. David and Bacharach also won Best Original Score. It was recorded in seven takes, after Bacharach expressed dissatisfaction with the first six. In the film version of the song, B. J. Thomas had been recovering from laryngitis, which made his voice sound hoarser than in the 7″ release. The film version featured a separate instrumental break when Paul Newman undertook stunts on a bicycle. Ray Stevens was first offered the opportunity to record it for the film, but turned it down. He chose instead to record the song “Sunday Morning Coming Down”, written by Kris Kristofferson. Bob Dylan is supposed to have been approached for the song, but he too reportedly declined. The single by B. J. Thomas reached #1 on charts in the United States, Canada, and Norway. It topped the Billboard Hot 100 for four weeks in January 1970 and was also the first American number-one hit of the 1970s. The song also spent seven weeks atop the Billboard adult contemporary chart. In 2008, Thomas’s version was ranked as the 85th biggest song on Billboard’s Hot 100 All-Time Top Songs. His version reached #38 in the UK Singles Chart. “Raindrops Keep Fallin’ on My Head” was in the film Spy Hard, which parodied the scene in Butch Cassidy and the Sundance Kid. It is on the soundtracks to Forrest Gump and Spider-Man 2, in the latter accentuating Peter Parker’s blissful mood after abandoning his Spider-Man identity and its responsibilities. It was used in the Kevin Smith film Clerks II. The first episode of Grey’s Anatomy’s second season is named after the song.

from “Butch Cassidy and the Sundance Kid” (1969) with Paul Newman as butch cassidy, Katharine Ross as etta place & Robert Redford as the sundance kid for a few seconds at the beginning & end

By BJ Thomas

http://www.youtube.com/watch?v=ttgCTJoGo08

Lyrics

Raindrops keep falling on my head And just like the guy whose feet are too big for his bed Nothing seems to fit Those raindrops are falling on my head They keep falling
So I just did me some talking to the sun And I said I didn’t like the way he got things done Sleeping on the job Those raindrops are falling on my head They keep falling
But there’s one thing I know The blues they send to meet me won’t defeat me It won’t be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head But that doesn’t mean my eyes will soon be turning red Crying’s not for me ‘Cause I’m never gonna stop the rain by complaining Because I’m free Nothing’s worrying me
雨點不斷打在我頭上 就像腳太長而床太短的男人 什麼都不對勁 雨點不斷打在我頭上 不斷下著
於是,我開始對太陽說話 我說,我不喜歡它所安排的事 在工作時間睡覺 雨點不斷打在我頭上 不斷下著
但我知道一件事 它們捎來的憂鬱並未將我打敗 很快的,快樂前來向我問候
雨點不斷打在我頭上 但那不代表說我的雙眼很快就會變紅 哭泣與我無關 我不會以抱怨來讓雨停止 因為我自由自在 沒有什麼事困擾著我

 

Leave a Reply