“Sad Movies (Make Me Cry)” is a 1961 pop song by the American singer Sue Thompson. The song was written by John D. Loudermilk and appears on Thompson’s 1962 Hickory Records album Meet Sue Thompson.
Released as a single in 1961, “Sad Movies (Make Me Cry)” was Thompson’s first song to appear on the Billboard Hot 100 chart, where it peaked at number five in October. The song also reached the top of the Billboard Easy Listening chart, which had been created earlier in 1961, becoming the second song by a female vocalist to top this list. In Australia, the song topped out at number six on the Kent Music Report, while in the United Kingdom, it peaked at number 46 on the UK Singles Chart.
Although Thompson was in her thirties when she recorded “Sad Movies”, her singing style and young-sounding voice appealed to many of the Baby Boomers whose influence was starting to become apparent on the US music charts. Loudermilk was inspired to write the song after a girlfriend of his went to see the 1960 film Spartacus: “After the movie went off, they turned the bright lights on, and it was just an ambience killer. The person I was with had tears in her eyes and said, ‘Sad movies make me cry’.”
The Lennon Sisters also recorded a version of “Sad Movies” in 1961 which peaked at number 56 on the Billboard Hot 100 and number 13 on the Easy Listening chart. Other artists who have covered the song include:
– Brazilian group Trio Esperança, who recorded in 1962 a version called “Filme Triste”, with words written by Romeu Nunes;
– British pop singer Carol Deene (whose version of the song charted at number 44 on the UK Singles Chart
– At the same time as Thompson’s recording), 1961, French pop singer Sylvie Vartan recorded the song version(“Quand le film est triste”);
– In the seventies, the song had a German disco group Boney M. version;
– A Spanish version by Queta Garay entitled “Las caricaturas me hacen llorar”.
By Sue Thompson
Lyrics
Sad movies always make me cry
He said he had to work so I went to the show alone They turned down the lights and turned the projector on And just as the news of the world started to begin I saw my darling and my best friend walk in Though I was sitting there they didn’t see And so they sat right down in front of me When he kissed her lips I almost died And in the middle of the color cartoon I started to cry Oh sad movies always make me cry Oh sad movies always make me cry And so I got up and slowly walked on home And mama saw the tears and said what’s wrong And so to keep from telling her a lie I just said a-a-a-d movies make me cry? Oh-oh-oh sad movies always make me cry Oh-oh-oh sad movies always make me cry Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh Sad movies make me cry |
悲劇電影總使我傷心落淚
他說他得上班,於是我自己一個人去看電影 燈光熄了,放映機亮了起來 當全球新聞開始播放以後 我看到我的情人和我最好的朋友走了進來 雖然我坐在那裡,他們卻沒有看見 因此他們正好坐在我前面 當他吻著她的唇時,我傷心欲絕 中場休息時的彩色卡通時間,我哭了起來 噢!悲劇電影總使我傷心落淚 噢!悲劇電影總使我傷心落淚 我起身慢慢的走回家裡 媽媽看見臉上的淚水,問我怎麼了? 為了不想對她撒謊 我只好說:悲劇電影總使我傷心落淚 噢!悲劇電影總使我傷心落淚 噢!悲劇電影總使我傷心落淚 噢!悲劇電影總使我傷心落淚 |