這首歌是黛比雷諾在1957年電影牧野芳蹤(玉女思情)所唱主題曲,黛比雷諾於1932年四月一日出生於德州,後來隨同父親舉家遷往加州伯本克。16歲那年參加「伯本克小姐」選美,她以模仿資深女星蓓蒂哈頓(Betty Hutton)的演唱奪得首獎。華納與MGM兩大集團不約而同的看上黛比雷諾。為了不因爭奪人才而傷和氣,兩家公司的人員同意以拋擲銅板來決定誰可以把這個美少女網羅到旗下,結果華納得到了她。
可是,由於接連兩部電影賣座都不理想,華納在一年之後就跟她解約了。還好,MGM對她仍然很有興趣,於是接手,安排她影歌雙線同時進行,頭一部片子還是不太成功,但是到了第二部「Two Weeks in Love」,終於以插曲「Aba Dabba Honeymoon」首度創下百萬金唱片的成績。接著,公司又安排她與金凱利(Gene Kelly)共同主演「萬花嬉春」(Singin’ in the Rain),造成更大的轟動,就此成為一線紅星。
1955年9月,23歲的黛比嫁給了影歌雙棲的巨星艾迪費雪(Eddie Fisher),不但共同主演電影,還隨即生下長女,後來在「星際大戰」(Star Wars)電影中擔任「莉亞公主」角色的嘉莉費雪(Carrie Fisher)。產後不久,環球電影向MGM借將,請黛比雷諾主演一部新片「玉女思情」(Tammy & the Bachelor),男主角是後來以一系列搞笑電影聞名的雷斯利尼爾森(Leslie Nelson)。在這部影片中,黛比雷諾飾演一個農家少女,悉心照顧一個受傷的飛行員,結果萌生一段戀情。
在片中,有一首主題歌「Tammy」,由黛比唱出。電影公司特別聘請曾經先後以電影「脂粉雙槍俠」(Paleface)插曲「Buttons & Bows」、「古堡殲仇記」(Captain Carey, USA)插曲「Mona Lisa」和「擒凶記」(The Man Who Knew Too Much)插曲「Que Sera, Sera」三度奪下奧斯卡「最佳電影歌曲」金像獎的配樂大師傑李文斯頓(Jay Livingston)與其作詞搭檔雷伊凡斯(Ray Evans)出馬負責譜曲。
電影公司安排黛比雷諾進入錄音室灌錄這首歌的時候,本來只有一台鋼琴伴奏,但事後公司又另外聘請當時剛剛崛起的亨利曼西尼(Henry Mancini),加上了管弦樂的伴奏,以新的面貌使用在電影中。唱片公司的總裁對於這首歌並不看好,所以沒有打算大力予以宣傳,只是有點像是「盡義務」一般的把唱片推出。
影片發行之後,由於內容並不是特別吸引人,因此賣座並不理想。但是,沒有料到,這首歌竟然意外造成轟動,在1957年8月19日登上「告示牌」TOP 100單曲冠軍寶座,蟬聯五個星期,也連帶著使許多人因為愛上了這首歌曲而去看電影,讓「玉女思情」票房起死回生,而黛比雷諾也應邀在奧斯卡頒獎典禮上演唱這首獲得提名的歌曲。
1958年3月,影壇名人麥可陶德(Mike Todd)不幸因為飛機失事而喪生,黛比雷諾與艾迪費雪跟陶德交情很好,特別前去慰問陶德的遺孀依麗莎白泰勒(Elizabeth Taylor),沒想到泰勒在丈夫屍骨未寒的情形下,與艾迪費雪展開一場畸戀,沒有多久就橫刀奪愛,兩人進而結為夫妻。黛比雷諾忍痛讓步,獲得了廣大群眾的同情,很多人甚至相信,她後來唱出的「Am I That Easy to Forget」,就是內心對艾迪的不捨呢。
由於「玉女思情」敗部復活,這部電影後來又拍攝了幾部續集。至於黛比雷諾則繼續獲得影迷的熱愛,她在1966年曾經主演根據冠軍名曲「Dominique」改編的電影「仙樂飄飄處處聞」(The Singing Nun),其他代表作還包括「我的六個愛」(My Six Loves)、「西部開拓史」(How the West Was Won)和「美國式離婚」(Divorce American Style)等等,直到90年代仍然相當活躍。
不過,可能是由於當年的感情創傷帶來的刺激,她的個性變得比較偏激,跟兒女的相處也不太愉快。嘉莉費雪曾經把自己與母親之間的愛恨交織情節寫成一本書,並且被改編成電影「邊緣來的明信片」(Postcards from the Edge)。
“Tammy” is a popular song with music by Jay Livingston and lyrics by Ray Evans. It was published in 1957 and debuted in the film Tammy and the Bachelor. It was nominated for the 1957 Academy Award for Best Original Song. The most popular version, by Debbie Reynolds, was released by Coral Records. It first reached the Billboard magazine charts on July 22, 1957 and peaked at #1 on all the charts: the Disk Jockey chart, the Best Seller chart, and the composite chart of the top 100 songs. It featured in the soundtracks of The Big Lebowski, and Fear and Loathing in Las Vegas and was sampled in the song “A Different Feeling” by Australian electronic band The Avalanches on their 2000 album “Since I Left You”.
Tammy and the Bachelor is a 1957 romantic comedy film and is the first of the four Tammy films. It stars Debbie Reynolds as Tambrey “Tammy” Tyree, Walter Brennan as Grandpa Dinwitty and Leslie Nielsen as Peter Brent. It was adapted from the book Tammy Out of Time by Cid Ricketts Sumner.
By Debbie Reynolds
Lyrics
I hear the cottonwoods whispering above Tammy! Tammy! Tammy’s in love! The ole hootie owl hootie-hoo’s to the dove Tammy! Tammy! Tammy’s in love! Does my lover feel what I feel when he comes near? My heart beats so joyfully You’d think that he could hear! Wish I knew if he knew what I’m dreaming of Tammy! Tammy! Tammy’s in love! Whippoorwill, whippoorwill, you and I know Tammy! Tammy! Can’t let him go! The breeze from the bayou keeps murmuring low Tammy! Tammy! You love him so! When the night is warm, soft and warm I long for his charms! I’d sing like a violin If I were in his arms Wish I knew if he knew what I’m dreaming of Tammy, Tammy, Tammy’s in love! |
我聽到白楊樹在頭頂上低語: 黛咪!黛咪!黛咪戀愛了 老貓頭鷹對鴿子說: 黛咪!黛咪!黛咪戀愛了 當我的愛人靠近我時,他是否與我感覺相同? 我的心快樂的跳躍 你會以為他已經聽見 但願能知道他是否了解我夢見的 黛咪!黛咪!黛咪戀愛了 怪鴞啊!怪鴞啊!你我都明白 黛咪!黛咪!不能讓他走 海灣吹來的微風不停的低聲呢喃 黛咪!黛咪!你是如此的愛他 當夜晚溫暖而柔和 我渴望他的魅力 我將如小提琴般歌唱 如果我在他懷裡 但願能知道他是否了解我夢見的 黛咪!黛咪!黛咪戀愛了 |