風華再現的千年古城卡爾卡頌(Carcassonne)

十九世紀中葉,法國著名的詩人作曲家拿多(Gustave Nadaud)在詩中寫著:
我逐漸老邁,徒勞一生,但卻無法滿足我的願望..
他就在那裏,完美幸福,我卻從未見過卡爾卡頌..
如果,能讓我在這晚秋的最後兩日見到他..
神啊!我願在見到卡爾卡頌後快樂的死去..

卡爾卡頌有什麼迷人之處,能讓人願意一睹芳顏死而瞑目?

carcarsonne from air如夢似幻的卡爾卡頌,1977年聯合國登錄歷史遺跡,歐洲最大,保存最完整的城堡和護城牆,在東門Porte Narbonnaise入口的前方有一座雕像,這雕像是卡卡夫人。卡卡夫人(Dame Carcas)不是卡卡女神(Lady Gaga),有什麼豐功偉業能讓人塑像紀念?

多年前第一次去卡爾卡頌進東門前,就是卡卡夫人的雕像。當時,雕像歷經風霜侵蝕,面貌殘缺,鼻子都不見了。多年後,總算喚起觀光局的注意,重新塑造,將原始雕像放進了博物館

EPSON scanner image

France_cite_carcassonne_dame_carcas

卡爾卡頌城堡建於庇里牛斯山麓岩石山丘上,極為堅固且易守難攻,俯覽連接大西洋與地中海,以及伊比利亞半島與歐洲其他國家往來的古道,非常具有戰略和商業價值,自古即為兵家必爭之地。

話說四世紀時,高盧羅馬(Gallo-Roman)在此建城,羅馬帝國敗亡後割讓給西哥德人(Visigoths),後由阿拉伯撒拉森人(Saracens)佔領統治,當時的卡爾卡頌稱為Saracen。

著名的法蘭克王國宮廷長矮子丕平(Pepin the Short),創建加洛林王朝自稱為王,雖然身高只有143公分,但驍勇善戰,四處征伐擴張疆域版圖,逐出許多原由撒拉森人統治的地區。當軍隊抵達卡爾卡頌後卻受到挫敗,多次圍攻都遭擊退,只得悻然撤軍,心中極為鬱悶。

矮子丕平過世後他的長子繼任,人稱查理曼大帝(Charlemagne),比他父親更有雄才大略,疆域擴展到如今的瑞士、荷、盧、比、奧地利、德國、義大利、西班牙、克羅埃西亞、捷克、波西米亞、匈牙利等地,幾乎超越羅馬帝國的疆界,國力之盛無以倫比,也因查理曼大帝的豐功偉業,後人將他的肖像繪製成撲克牌的紅桃老K…

為竟父志,查理曼大帝再次揮軍攻打卡爾卡頌。彪悍的撒拉森人誓死不屈,查理曼大帝久攻不下,索性指令軍隊駐紮城外,將城池包圍起來,等待城內耗盡糧食。

一日,卡爾卡頌郡主率領志願軍試圖突圍,不幸被俘。查理曼大帝召降,但郡主嚴詞拒絕,於是查理曼大帝將之處決,向守城的撒拉森人示威。

郡主的妻子卡卡夫人(Dame Carcas)原是位善良賢慧的婦人,眼見丈夫被俘處死,強忍心中的悲痛,指揮城內守軍和人民,紮起許多假人,給它們穿上軍服,戴上頭盔,放置在城牆上箭樓內,並且不時的搬動更換位置,遠看好似輪班值勤,查理曼大帝誤以為城內軍兵仍多,因此不敢輕易妄動貿然攻城。

圍城日子一天一天的過去,城內所有存糧都已消耗殆盡,卡卡夫人即使再聰明賢慧,也無法變出糧食給飢餓的人民吃。

聖誕節已過,新年即將來臨,城外的查理曼大帝屈指算算圍城已經五年,此時城內也該沒有糧食了,於是叫士兵宰殺一頭羊在城外燒烤,同時呼喚卡卡夫人投降,一起分享這頭羊。

燒烤香味飄越城牆傳進宮裡,卡卡夫人眼看城池即將不保,兩淚暗垂的在宮中渡步。

忽然間聽聞幾聲豬鳴,卡卡夫人非常驚訝,城內所有的豬早都宰殺殆盡,怎麼還會有豬鳴?好奇的卡卡夫人隨著豬鳴找到一間已空的豬舍,裡面竟然還躲著一隻小豬。

卡卡夫人立即召喚侍衛將僅存的麥穀餵食小豬。待飢餓的小豬吃撐肚子,卡卡夫人抱起小豬登上城牆塔樓,回喊查理曼大帝:

『老不死的查理!你們很久沒吃新鮮多汁的豬肉了吧?』

『送你們一隻肥美的乳豬,好好和你可憐的兵士們分享吧!!』

說完就將吃撐的小豬拋向查理曼大帝的軍營。

查理曼大帝大為震驚,圍攻了五年,城裡的士兵依然眾多,竟然還有吃撐的小豬,那要圍城到幾時呢?

第二天清晨,查理曼大帝下令拔營撤軍,大軍退走之時,卡爾卡頌城內響起一片歡呼號角和鐘聲,查理曼大帝嘆了一口氣說:「啊,那是卡卡的聲音」(Carcas Sonne)。從此,這個城堡就被稱為Carcassonne了…

故事有趣嗎?這是12世紀流傳民間的傳說,16世紀作家Jean Dupre編寫成故事,17世紀Guillaume Besse及Guillaume Catel改編再版,聽起來好像是真的,但了解歷史之後就知道,有時,寫著故事的人還真的是胡謅亂編。

~~~

1849年,拿破崙三世下令拆除已有千年歷史古城但已斷瓦殘垣的卡爾卡頌,引起全國軒然大波,拿多(Gustave Nadaud)的詩感動許多人群起抗議拆除。原來,拿多的詩是為感嘆卡爾卡頌將被拆除而寫。

曾任法國歷史文物總督察長的歷史學家梅里美(Prosper Mérimée),也是著名小說《卡門》(Carmen 1845年)的作者與卡爾卡頌市長Jean-Pierre Cros-Mayrevieille四處奔走,1850年2月成功爭取將卡爾卡頌列為歷史古蹟,挽救了被拆除的命運,並且爭取到預算修復城堡。
法國音樂家比才(Georges Bizet)於1875年將梅里美的原著改編成歌劇而使《卡門》享譽世界
~~~
1854年,梅里美的好友,法國建築師尤金公爵(Eugène Viollet-le-Duc)和他的學生Paul Boeswillwald,之後由建築師Nodet繼續修復工程,至1910年進行了五十多年的修復工作,才有今日的面貌。
~~~
卡爾卡松伯爵城堡位於法國奧德省(Aude)朗格多克-魯西永區(Languedoc-Roussillon),奧德河右岸一座岩質山丘頂上,城堡本身有1200公尺長的護城牆,外圍防禦工事則由兩道延綿三公里,兼具羅馬和哥德建築風格的城牆圍護,外圍城牆每一固定距離間有馬蹄形的碉堡加強防禦能力,內圍城牆有52座儲糧、兵器塔樓,兩道城牆中有騎士武術競技場,城內有古老的房屋、街道,一座1096年教宗烏爾班二世(Pope Urban II)祝福基石建立的『聖納澤爾大教堂』(Basilica of St. Nazaire),集會廣場,還有一座塔樓『宗教裁判所塔』(The Inquisition Tower)專為實施酷刑,如今改為酷刑博物館(Musée de la Torture),展示13世紀酷刑使用的設備。這是歐洲最大也最完整的防禦性城堡,1997年聯合國列為世界遺產。

carcassonne 2 dual wall

carc 4

此外,卡爾卡頌還有一條1996年聯合國列為世界遺產的米迪運河(Canal du Midi)東起地中海的賽特港(Sète),西至土魯斯(Toulouse)的加龍河(Garonne),溝通地中海和大西洋比斯開灣(Golfe de Gascogne)間內陸水路系統。運河設計師保羅里凱(Pierre-Paul Riquet),在設計上匠心獨具,使運河與周邊環境融為一體,在貝濟耶附近的岩石高地地下建築中使用炸藥,鑿出一條長157公尺的隧道。整個航運水系涵蓋了船閘、溝渠、橋樑、隧道等328個大小不等的人工建築。建於1667年,1681年啟用,1694年竣工,是17世紀法國最偉大的工程。

~~~

卡爾卡頌的歷史可追溯到西元前3500年,出土許多人類活動的遺物。

西元前6世紀凱爾特人(Celtic)稱它為Carsac。西元前118年高盧羅馬人佔領後,逐步建立城堡和護城牆等防禦工事,成為邊防哨所。4世紀西哥德人(Visigoths)興起,410年西哥德人首領阿拉里克攻陷並洗劫羅馬,定居高盧南部。西元462年,羅馬帝國崩解,將塞普提曼尼亞(Septimania)包括卡爾卡頌割讓給西哥德國王狄奧多里克二世。西元725年,從西班牙巴塞隆納來的阿拉伯撒拉遜人(Saracens)攻佔卡爾卡頌。

759年,身高只有143公分被稱為矮子丕平(Pepin the Short)法蘭克國加洛林王朝國王,驍勇善戰武功蓋世,各處征伐,拿下了法國南部大部分地區,但始終無法攻克卡爾卡松的堅不可摧的城堡,最後於760年,圍攻將近一年才驅走撒拉遜人拿下卡爾卡頌。

原來,查理曼大帝的老爸,矮子丕平在位時就已攻下卡爾卡頌,卡卡夫人故事的原作者也夠天才,隨便掰個人物就能流傳幾個世紀唬倒所有人。但話說回來,因為這個故事,造就卡爾卡頌成為法國僅次於聖米謝爾山(Mont St. Michel)的觀光聖地,這和聖誕老人的故事似乎有些異曲同工之妙,也再次印證了好產品應該有個好背景故事。

~~~

卡爾卡頌是連接地中海、大西洋,伊比利亞半島及歐洲各國陸路必經之地,一直具有重要的戰略和商業地位。1247年卡爾卡頌歸為法國領土,成為法國與西班牙阿拉貢王國(Crown of Aragon)之間極重要的邊境防哨和貿易重鎮。所有貨物經過卡爾卡頌必須繳交30-50%過路稅,當時的卡爾卡頌非常繁華。
1355年,英法百年戰爭時期,英國黑王子愛德華攻破法國西部阿奎丹大區(Aquitaine),洗劫首都波爾多,卻屢攻不下卡爾卡頌只得放棄。1659年西班牙和法國簽訂比利牛斯條約,將西、法邊境的魯西永(Roussillon)割讓給法國,加以火藥,槍砲等新戰爭技術的發明,降低了卡爾卡頌的戰略地位,逐漸被遺棄。

18世紀,卡爾卡頌從事要寨列表中除名,當地駐軍和居民拆下城牆的磚塊用來建築工廠或房舍,壯麗的城堡成為廢墟、貧民窟,一個釀酒、毛紡和製鞋的小鎮。

十九世紀,拿破崙三世認定卡爾卡頌要塞已無戰略價值決定拆除後,喚起全國注意,引起各方韃伐。

終於在歷史學家梅里美、卡爾卡頌市長Cros-Mayrevieille等人的四處奔走,成功的將之列為歷史古蹟,並編列預算修復。隨後尤金與其學生Paul Boeswillwald,之後建築師Nodet接續的工作,自1854年至1910年,前後耗時五十餘年修復。雖然尤金盡可能依照原始城堡設計予以復原,但仍受到許多批評。畢竟,追溯千年以前的建築予以還原,不是一件簡單的事。

~~~ 

carcassonne before restoration 1851carcassonne before restoration 1863

修復前的卡爾卡頌

carcassonee 5

如今的卡爾卡頌
1096年建的大教堂迄今仍完好,但它的滴水口相當奇特

EPSON scanner image

Basilique-Saint-Nazaire-et-Saint-Celse-Carcassonne

carcassonnegargoyle

carcassonne firework 每年7月14日晚燃放煙火極為幻麗,這項世界著名的傳統活動始自1998年慶祝卡爾卡頌傳奇城堡修復完成一百週年。 

carcarsonne opera

城裡的歌劇院,一千多年前的人還是挺浪漫的

~~~

Carcassonne

Je me fais vieux, j’ai soixante ans,
J’ai travaillé toute ma vie,
Sans avoir, durant tout ce temps.
Pu satisfaire mon envie.
Je vois bien qu’il n’est ici-bas
De bonheur complet pour personne.
Mon vœu ne s’accomplira pas :
Je n’ai jamais vu Carcassonne !
On voit la ville de là-haut,
Derrière les montagnes bleues ;
Mais, pour y parvenir, il faut,
Il faut faire cinq grandes lieues ;
En faire autant pour revenir !
Ah ! si la vendange était bonne !
Le raisin ne veut pas jaunir :
Je ne verrai pas Carcassonne !
On dit qu’on y voit tous les jours,
Ni plus ni moins que les dimanches,
Des gens s’en aller sur le cours,
En habits neufs, en robes blanches.
On dit qu’on y voit des châteaux
Grands comme ceux de Babylone,
Un évèque et deux généraux !
Je ne connais pas Carcassonne !
Le vicaire a cent fois raison :
C’est des imprudents que nous sommes.
Il disait dans son oraison
Que l’ambition perd les hommes.
Si je pouvais trouver pourtant
Deux jours sur la fin de l’automne…
Mon Dieu ! que je mourrais content
Après avoir vu Carcassonne !
Mon Dieu ! mon Dieu ! pardonnez-moi
Si ma prière vous offense ;
On voit toujours plus haut que soi,
En vieillesse comme en enfance.
Ma femme, avec mon fils Aignan,
A voyagé jusqu’à Narbonne ;
Mon filleul a vu Perpignan,
Et je n’ai pas vu Carcassonne ! »
Ainsi chantait, près de Limoux,
Un paysan courbé par l’âge.
Je lui dis : « Ami, levez-vous ;
Nous allons faire le voyage. »
Nous partîmes le lendemain ;
Mais (que le bon Dieu lui pardonne !)
Il mourut à moitié chemin :
Il n’a jamais vu Carcassonne !

One thought on “風華再現的千年古城卡爾卡頌(Carcassonne)

  1. Pingback: 部門聚餐的週五 – 張無忌的家庭blog

Leave a Reply