“阿門”這首歌是1963年Jester Hairston為薛尼鮑迪主演的【流浪漢】(Lilies of the field)所寫，1964年連續三周獲Cashbox雜誌R&B第一名，Billboard Hot 100單曲榜第7名。薛尼鮑迪也因主演【流浪漢】，成為奧斯卡第一位黑人影帝。電影標題來自新約聖經馬太福音第6章27-33。耶穌登山寶訓的一段：『你想野地裡的百合花怎麼長起來；他也不勞苦，也不紡線。然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！』講述一個非洲裔美國工人與一群東德的修女建立教堂的故事。非常生動有趣的歌曲和電影
史密斯(薛尼鮑迪)是一個有教養的流動臨時工，在亞利桑那州的沙漠中發現汽車水箱沒水，看到附近一個小農莊，於是前去取水。小農莊裡住了幾位不太會講英語的修女，修女請他順便幫忙維修屋頂。
第二天，史密斯見修女似乎忘了付工資，史密斯是基督徒，於是很婉轉的引用聖經來提醒，路加加福音第10章第7節：
『…你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的…』
不料，修女瑪麗亞也翻開聖經，馬太福音6章27-33節：
『你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活他。你們不比飛鳥貴重得多麼?你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢?何必為衣裳憂慮呢?
你想野地裡的百合花怎麼長起來；他也不勞苦，也不紡線。然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！你們這小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，神還給他這樣的妝飾，何況你們呢！
所以，不要憂慮說：吃什麼?喝什麼?穿什麼?這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。』
修女接著又要求史密斯幫忙其他小工作，史密斯頗為無奈，但仍期待修女最終會付工資，於是留下來幫忙。
由於史密斯的出色的技術，修女瑪麗亞相信他是上帝派來實現自己的夢想：為當地居民建立一個小教堂。
週日晨，修女瑪麗亞邀史密斯參加天主教彌撒，但史密斯婉拒了，因他是基督徒。史密斯開車送修女去彌撒後，到附近的店裡吃早餐。和店主聊天才了解，這些修女由瑪利亞帶領，跨越柏林圍牆從東歐移民來此，非常窮困，她們靠意志克服困難才建起小農場。
此時，史密斯已認知他不可能拿到工資，但很敬佩和尊重這些修女；另方面，成為建築師曾是史密斯的夢想，但他負擔不起高昂的學費，因此，史密斯決定無償為修女建立一間教堂，補償他的夢想。
晚飯後，修女們上晚課，史密斯教導修女基本英語，並加入她們的歌唱，相互分享天主教聖歌和浸信會讚美詩，於是唱起了：“阿門Amen”
鎮上的居民受到感動，也開始提供建材，協助工程施工。幾乎在一夜之間，史密斯發現他已經成為建築工頭和承包商。教堂完成後，史密斯在塔尖十字架基座上，寫下他的名字。
當晚，新教堂啟用彌撒之前，他再次帶領修女唱“阿門”，然後默默的退出門，驅車悄然消失於夜色。
~~~~~
By Sidney Poitier
Lyrics
| Well, it’s English lesson time. I built a chapel( I built a chapel) You built a chapel(You built a chapel) Oh, we built a chapel.(We built a chapel) He built the chapel Amen! Amen. Ay-men. Ay-men! Amen Amen Amen Amen, amen Sing it over Amen Amen Amen Amen, amen See the baby Amen Wrapped in a manger Amen On Christmas morning Amen, amen A men See him in the temple Amen Talking with the elders Amen Who marvel at his wisdom Amen, amen, amen Down at the Jordan Amen Where John was baptising Amen And saving all sinners Amen, amen, amen See him at the seaside Amen Talking with the fishermen Amen And making them disciples Amen, amen, amen Marching in Jerusalem Amen Over palm branches Amen In pomp and splendour Amen, amen, amen See him in the garden Amen Praying to his father Amen In deepest sorrow Amen, amen, amen Led before Pilate Amen Then they crucified him Amen But he rose on Easter Amen, amen, amen Hallelujah! Amen He died to save us Amen And he lives forever Amen, amen, amen Hallelujah! Amen Amen Amen! Amen, amen, amen, amen, amen sing it over Amen, amen, amen, amen, amen See the little baby Wrapped in a manger on Christmas morning singing in the temple Talking with the elders Tomorrow there’s wisdom Amen, amen, amen, amen, amen Hallelujah Amen, amen, amen, amen, amen Down at the Jordan John was baptizing and saving all sinners See him at the seaside Talking with the fisherman And made them disciples Amen, amen, amen, amen, amen Keep on pushing now Amen, amen, amen, amen, amen Hallelujah now Amen, amen, amen, amen, amen Amen. Amen. Amen, amen, amen. |
好吧，現在是英文課的時間
我建了一間教堂(我建了一間教堂) 你建了一間教堂(你建了一間教堂) 喔，我們建了一間(我們教堂建了一間教堂) 他建的教堂 阿門，阿門，阿門… 再來唱，阿門… 看哪，裹在馬槽內的小嬰兒，阿門… 聖誕夜的早晨，阿門 看哪，裹在馬槽內的小嬰兒，阿門… 他在會堂內，阿門 和一群老者對談，阿門 他們驚訝於他的智慧，阿門 在約旦河內，阿門 約翰為他施洗，阿門 為了救贖世人，阿門 看他來到海邊，阿門 和漁夫說話，阿門 使他們成為門徒，阿門 進入耶路撒冷，阿門 走在棕梠葉上，阿門 何等榮美，阿門 他在花園裡，阿門 向天父祈禱，阿門 深切的悲傷，阿門 被帶到彼拉多面前，阿門 他們釘他十字架上，阿門 但他復活了，阿門 哈利路亞，阿門 他的死拯救我們，阿門 他永遠活著，阿門 哈利路亞，阿門 (重複……)
|