“Are You Lonesome Tonight?” is a popular song with music by Lou Handman and lyrics by Roy Turk. It was written in 1926, first published in 1927 and most notably revived by Elvis Presley in 1960 (with the title spelled Are You Lonesome To-Night?).
Even if it is sometimes reported as recorded in 1926 by Bob Haring & the Cameo Dance Orchestra, there is no known existing copy of the disc “Cameo #967” so it can’t be checked as the original recording or a different one. A number of artists recorded “Are You Lonesome Tonight?” in 1927. The song was first recorded by Ned Jakobs on May 8, but not released until 17, so the first published recording belongs to Charles Hart, on May 9. Composer Lou Handman himself played piano while his sister Edith provided the vocals for a recording released on the Gennett label on June 27. Vaughn DeLeath (also known as “The Original Radio Girl”) recorded the song twice, first on June 13, as solo and later on September 21, as vocalist for The Colonial Club Orchestra. On August 5, another version was released by famed tenor Henry Burr. The Carter Family also recorded a version in 1936.
Morgan’s version was followed by the best-known recording, by Elvis Presley, recorded on April 4, 1960 along with I Gotta Know, and engineered by Nashville sound pioneer Bill Porter. Colonel Parker (it was one of his wife’s favorite songs) persuaded Elvis to record his own rendition of this song. Elvis’ version was based on the Blue Barron Orchestra version from 1950 with spoken segment. It went on to be one of the biggest-selling singles of 1960, peaking at number one on the Billboard pop chart for six weeks and peaking at number three on the R&B charts.
Elvis, occasionally during live performances, would randomly change lyrics to give them humorous connotations. One popular instance was recorded at the International Hotel in Vegas on August 26, 1969. During the performance, instead of singing: “Do you gaze at your doorstep and picture me there”, he sings “Do you gaze at your bald head and wish you had hair”. Moments later, he saw a bald man in the audience (as legend has it), and burst into laughter which continued into the next lines. The audience was treated to additional laughter during the spoken verse singing: “You know someone said that the world’s a stage, and each must play a part.” Seeing the irony of his own lyrics, Elvis was again overtaken by laughter and barely recovered. The audience enjoyed the sincerity of the moment while Elvis regained his composure. Meanwhile the band and backup singers continued to keep the song going. It is speculated that much of Elvis’ mirth derived from the solo backing singer whose falsetto remained resolute throughout. To this, Elvis comes back just in time for the line: “And I had no cause to doubt you” followed by more laughter. So overtaken, Elvis encourages the backup singer to “sing it, baby” drawing even more laughter which nearly brings the house down. In the end, the song is finished to a round of applause as Elvis says, “That’s it, man, fourteen years right down the drain…boy, I’ll tell ya. Fourteen years just shot there.” The version is considered to be a popular underground classic, and was a UK Top 30 hit in 1982 after first being commercially released by RCA in the 1980 box set Elvis Aaron Presley.
According to Dr. Demento, who plays the version on his show, there is nothing on the label of the recording to indicate that it is anything other than an ordinary recording of the song–“People must have been surprised when they took it home and played it.”
In 1977, Presley again performed the song for the Elvis in Concert TV special. Similarly to 1969, he also appears to mess up the spoken interlude, ad-libbing jokes throughout. Whether this was intentional or not is unknown; the 1981 documentary film This is Elvis uses footage of this performance to illustrate Presley’s physical deterioration near the end of his life. Darrin Memmer’s book “Elvis Presley – The 1977 CBS Television Special,” published in 2001 by Morris Publishing, suggests it was intentional. It is suggested that Elvis would purposely ruin the song because, as stated, it was one of Parker’s wife’s favorite songs, hence a dig at Parker, who Presley had begun to despise toward the end of his life.
Are you lonesome tonight? By Elvis Presley
http://www.youtube.com/watch?v=n5ptgk4gMDY
Are you lonesome tonight? Lyrics
Are you lonesome tonight Do you miss me tonight Are you sorry we drifted apart Does your memory stray to a bright summer day When I kissed you and called you sweetheart Do the chairs in your parlour seem empty and bare Do you gaze at your door step And picture me there *Is your heart filled with pain Shall I come back again Tell me dear Are you lonesome tonight I wonder if you’re lonesome tonight You know someone said that the world is a stage And we each must play a part Faith had me playing in love With you as my sweetheart Act one was, when we met I love you at first glance Yor read your lines so cleverly And never missed a cue Then came back to You seemed to change, you acted strange And why I’ve never known Honey you lied, when you said you loved me And I had no cause to doubt you But I’d rather go on hearing your lies Than to go on living without you Now the stage is bare And I’m standing there With emptiness all around And if you won’t come back to me Then they can bring the curtain down | 今晚妳寂寞嗎? 今晚妳想我嗎? 妳對我們的分手感到難過嗎? 妳的記憶是否迷失在那個燦爛夏日 當我吻妳,並叫妳「甜心」 起居室裡的椅子是否顯得空盪盪的 妳是否注視著門階 想像著我的形影 妳的心中是否充滿痛苦? 我應該再回來嗎? 親愛的,告訴我 今晚妳寂寞嗎? 我想知道今夜妳是否寂寞? 妳知道有人說過這世界就像是一座舞台 而我們每個人都必須軋上一角 命運注定我要演一場愛情戲 而妳便是我的甜心 第一幕是我們相遇 我對妳一見鍾情 而妳的台詞背的如此純熟 從未出錯 緊接著是第二幕 妳看起來似乎變了,舉止怪異 至今我仍然不明白 甜心,妳撒謊,當妳說妳愛我 我卻沒有理由懷疑妳 但我寧願繼續聽妳說謊 也不願過著沒有妳的日子 如今,舞台上空無一人 而我獨自站在那兒 四周空空盪盪的 如果妳不回到我身邊 那麼他們就可以放下簾幕了 |