“Cruel War” was written by Peter Yarrow and Noel Paul Stookey and released in 1966, hit No. 52 US Hot 100 and No. 4 US AC in 1966.
By Peter Paul and Mary
http://www.youtube.com/watch?v=OvFq6VvFxjo
Lyrics
| Cruel war The cruel war is raging Johnny has to fight I want to be with him From morning till night I want to be with him It grieves my heart so Won’t you let me go with you No, my love, no Tomorrow is Sunday Monday is the day That your Captain will call you And you must obey Your Captain will call you It grieves my heart so Won’t you let me go with you No, my love, no I’ll tie back my hair Men’s clothing I’ll put on I’ll pass as your comrade As we march along I’ll pass as your comrade No one will ever know Won’t you let me go with you No, my love, no Oh Johnny, oh Johnny I fear you are unkind I love you far better than all of mankind I love you far better than words can express Won’t you let me go with you Yes, my love , yes Yes, my love , yes |
殘酷的戰爭 殘酷的戰爭正在擴大 強尼不得不上戰場 我想陪他一起去 從清晨到夜晚 我想陪他一起去 我心裡十分悲傷 “你願意讓我陪你同行嗎？” “不，我的愛人，不行！” 明天是星期天 星期一就快到了 你的隊長將會召喚你 你得服從命令 你的隊長將會召喚你 我心裡十分悲傷 “你願意讓我陪你同行嗎？” “不，我的愛人，不行！” 我會挽起頭髮 穿上男人的服裝 我會像戰友般經過你身邊 當我們前進的時候 我會像戰友般經過你身邊 沒有人會知道 “你願意讓我陪你同行嗎？” “不，我的愛人，不行！” 噢！強尼 我怕你會遭到不測 我比任何人都更深愛著你 我愛你超過任何言語的表達 “你願意讓我陪你同行嗎？” “好，我的愛人，好的！” “好，我的愛人，好的！” |