Danny Boy

The words to “Danny Boy” were written by English lawyer and lyricist Frederic Weatherly in 1910. Although the lyrics were originally written for a different tune, Weatherly modified them to fit the “Londonderry Air” in 1913, after his sister-in-law in the US sent him a copy. Ernestine Schumann-Heink made the first recording in 1915. Weatherly gave the song to the vocalist Elsie Griffin, who made it one of the most popular songs in the new century. Jane Ross of Limavady is credited with collecting the melody, the “Londonderry Air”, in the mid-19th century from a local fiddle player. “Danny Boy” is considered to be an unofficial signature song and anthem, particularly by Irish Americans and Irish Canadians. “Danny Boy” enjoys popularity as a funeral song but, as it is not liturgical, its suitability for funerals is sometimes contested. In 1928, Weatherly suggested that the second verse would provide a fitting requiem for the actress Ellen Terry. There are various theories as to the true meaning of “Danny Boy”. Some listeners have interpreted the song to be a message from a parent to a son going off to war or leaving as part of the Irish diaspora. The 1918 version of the sheet music included alternative lyrics (“Eily Dear”), with the instructions that “when sung by a man, the words in italic should be used; the song then becomes “Eily Dear”, so that “Danny Boy” is only to be sung by a lady”. In spite of this, it is unclear whether this was Weatherly’s intent, or simply a publisher’s note; Weatherly did, however, acknowledge that “Danny Boy” was sung “all over the world by Sinn Feiners and Ulstermen alike”, and noted that the song had “nothing of the rebel song in it, and no note of bloodshed”.

James Travis Reeves (August 20, 1923 – July 31, 1964) was an American country and popular music singer-songwriter. With records charting from the 1950s to the 1980s, he became well known as a practitioner of the Nashville sound (a mixture of older country-style music with elements of popular music). Known as Gentleman Jim, his songs continued to chart for years after his death. Reeves died at age 40 in the crash of a private airplane. He is a member of both the Country Music and Texas Country Music Halls of Fame. On July 31, 1964, Reeves and his business partner and manager Dean Manuel (also the pianist of Reeves’ backing group, the Blue Boys) left Batesville, Arkansas, en route to Nashville in a single-engine Beechcraft Debonair aircraft, with Reeves at the controls. The two had secured a deal on some real property (Reeves had also unsuccessfully tried to buy property from the LaGrone family in Deadwood, Texas, north of his birthplace of Galloway). While flying over Brentwood, Tennessee, they encountered a violent thunderstorm. A subsequent investigation showed that the small airplane had become caught in the storm and Reeves suffered spatial disorientation. The singer’s widow, Mary Reeves ( -1999), probably unwittingly started the rumor that he was flying the airplane upside down and assumed he was increasing altitude to clear the storm. However, according to Larry Jordan, author of the 2011 biography, Jim Reeves: His Untold Story, this scenario is refuted by eyewitnesses known to crash investigators who saw the plane overhead immediately before the mishap, and confirmed that Reeves was not upside down. Jordan writes extensively about forensic evidence (including from the long-elusive tower tape and accident report), which suggests that instead of making a right turn to avoid the storm (as he had been advised by the Approach Controller to do), Reeves turned left in an attempt to follow Franklin Road to the airport. In so doing, he flew further into the rain. While preoccupied with trying to re-establish his ground references, Reeves let his airspeed get too low and stalled the aircraft. Relying on his instincts more than his training, evidence suggests he applied full power and pulled back on the yoke before leveling his wings—a fatal, but not uncommon, mistake that induced a stall/spin from which he was too low to recover. Jordan writes that according to the tower tape, Reeves ran into the heavy rain at 4:51 p.m. and crashed only a minute later, at 4:52 p.m. When the wreckage was found some 42 hours later, it was discovered the airplane’s engine and nose were buried in the ground due to the impact of the crash. The crash site was in a wooded area north-northeast of Brentwood approximately at the junction of Baxter Lane and Franklin Pike Circle, just east of Interstate 65, and southwest of Nashville International Airport where Reeves planned to land. Coincidentally, both Reeves and Randy Hughes, the pilot of Patsy Cline’s ill-fated airplane, were trained by the same instructor. On the morning of August 2, 1964, after an intense search by several parties (which included several personal friends of Reeves including Ernest Tubb and Marty Robbins) the bodies of the singer and Dean Manuel were found in the wreckage of the aircraft and, at 1:00 p.m. local time, radio stations across the United States began to announce Reeves’ death formally. Thousands of people traveled to pay their last respects at his funeral two days later. The coffin, draped in flowers from fans, was driven through the streets of Nashville and then to Reeves’ final resting place near Carthage, Texas.

By Jim Jim Reeves

Lyrics

Danny boyOh Danny boy, the pipes, the pipes are calling From glen to glen, and down the mountain side The summer’s gone, and all the flowers are dying ‘Tis you, ’tis you must go and I must bide
But come you back when summer’s in the meadow Or when the valley’s hushed and white with snow ‘Tis I’ll be there in sunshine or in shadow Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so
And if you come, when all the flowers are dying And I am dead, as dead I well may be You’ll come and find the place where I am lying And kneel and say an “Ave” there for me
And I shall hear, tho’ soft you tread above me And all my dreams will warm and sweeter be If you’ll not fail to tell me that you love me I simply sleep in peace until you come to me
丹尼少年       噢!丹尼少年,笛聲正在召喚 從山谷間到山的另一邊 夏天已走遠,花兒都已枯萎 你得離去,而我得等待
但你回來了,當夏天回到草原上的時候 或是當山谷沉靜下來,因雪而白了頭的時候 我一定會去那兒,不論是陽光普照或陰影覆蓋 噢!丹尼少年,我是多麼的愛你
如果你在百花凋謝的時候前來 而我已經死去,死的很安詳 你會前來,找到我長眠之地 跪下來和我說”再見”
我會傾聽,雖然你輕柔的踩在我上面 我的夢將會更溫暖而甜蜜 如果你真的對我說你愛我 我會在平靜中安息,直到你來我身邊

Leave a Reply