Delilah

“Delilah” is a song recorded by Welsh singer Tom Jones in 1968. It was written by Barry Mason, with music by Les Reed. It reached No 1 in the charts of several countries including Germany and Switzerland. It reached No 2 in the British charts in March 1968 and was the sixth best selling single of that year. The US Billboard chart records its highest position as 15 Jones narrates the song as a deceived lover who spies his woman in a silhouette on a window as she makes love to another man. Although he realizes that she is of no good to him, he goes temporarily insane. Waiting until after her paramour leaves at break of day, he knocks on the door to find her laughing and stabs her to death. Realizing his murderous act, the deceived lover begs her forgiveness before the police come to break down the door and take him away.

Sir Thomas John Woodward, OBE (born 7 June 1940), known by his stage name Tom Jones, is a Welsh singer. Since the mid 1960s, Jones has sung many styles of popular music – pop, rock, R&B, show tunes, country, dance, soul and gospel – and sold over 100 million records. Jones has had thirty-six Top 40 hits in the UK and nineteen in the US, and some of his notable songs include, “It’s Not Unusual”, “What’s New Pussycat”, “Delilah”, “Green, Green Grass of Home”, “She’s a Lady” and “Kiss.” Having been awarded an OBE in 1999, Jones received a knighthood from Queen Elizabeth II for “services to music” in 2006. Jones has received numerous other awards throughout his career, including the Grammy Award for Best New Artist in 1966, two Brit Awards—winning Best British Male in 2000, and an MTV Video Music Award. Aside from his musical career, Jones is currently a coach and mentor on television show The Voice UK.

By Tom Jones

http://www.youtube.com/watch?v=8a_T3U1rg2I

Lyrics

I saw the light on the night that I passed by her window I saw the flickering shadow of love on her blind She was my woman As she deceived me I watched and went out of my mind
My my my Delilah Why why why Delilah I could see, that girl was no good for me But I was lost like a slave that no man could free
At break of day When that man drove away I was waiting I crossed the street to her house And she opened the door She stood there laughing I felt the knife in my hand And she laughed no more
My my my Delilah Why why why Delilah So before they come to break down the door Forgive me, Delilah I just couldn’t take any more Forgive me, Delilah I just couldn’t take any more
那一夜,我經過她的窗前,看見燈還亮著 當我看見她百葉窗上愛的影子閃爍著 她曾是我的女人 當她騙了我 我的心已死,如槁木死灰
噢!我的狄萊拉 為什麼?狄萊拉 我明白那個女孩對我不好 但我像個迷失的奴隸,沒有人可以解放我
天亮了 我等到那個男的開車走了 穿過街道,我走到她的門前 她開了門 站在門邊笑著 我感覺到手裡有把刀子 她也笑不出來了
噢!我的狄萊拉 為什麼?狄萊拉 在他們破門而入以前 原諒我,狄萊拉 我再也無法忍受了 原諒我,狄萊拉 我再也無法忍受了

Leave a Reply