“Love Me with All Your Heart” is a popular song, based on the Spanish language song “Cuando calienta el sol”. The music was written by Rafael Gaston Perez, a Nicaraguan songwriter and bandleader, and made famous first by the Rigual Brothers. The English lyrics are sometimes credited to Michael Vaughn (or Maurice Vaughn) and sometimes to Sunny Skylar. The song was published in 1961. Although both the Spanish and the English versions are love songs, the lyrics are not translations of each other. The Spanish title translates as “When the sun heats (or warms) up”. A version recorded by The Ray Charles Singers went to number three on the Billboard Hot 100 and spent four weeks at number one on the Pop-Standard singles chart in June 1964.
By The Ray Charles Singers
By Petula Clark
http://www.youtube.com/watch?v=M7baiEpTDlc
Lyrics
|
Love me with all of your heart Love me with all of your heart That’s all I want dear Love me with all of your heart or not at all Just promise me this That you’ll give me all your kisses Every winter, every summer, every fall
When we are far apart or when you’re near me Love me with all of your heart as I love you Don’t give me your love for a moment or an hour Love me always as you loved me from the start With every beat of your heart When we are far apart or when you’re near me Love me with all of your heart as I love you Don’t give me your love for a moment or an hour Love me always as you loved me from the start With every beat of your heart With every beat of your heart With every beat of your heart |
全心全意愛著我 全心全意愛著我 那就是我想要的 全心全意的愛著我，否則別愛我 只要你承諾我： 你會給我全部的吻 在每個冬天、夏天和秋天
當我倆分隔兩地或當你靠近我時 全心全意的愛著我，像我愛你一樣 不要只給我一刻或一小時的愛 愛我，像你剛開始愛我一樣 以你的每一次心跳 當我倆分隔兩地或當你靠近我時 全心全意的愛著我，像我愛你一樣 不要只給我一刻或一小時的愛 愛我，像你剛開始愛我一樣 以你的每一次心跳 以你的每一次心跳 以你的每一次心跳 |