姚莉主唱的「玫瑰玫瑰我愛你」是第一首中國流行歌曲被翻成英文歌「Rose Rose I Love You」,而「The Ding Dong Song」便是第2首了。
它由姚敏作曲,易文填詞,寫於1956年,原名為「第二春」, 由香港歌星董佩佩原唱。 1959年英國上演舞臺劇「蘇絲黃的世界The World Of Suzie Wong 」,於是便買下此曲的國際版權,其且由Lionel Bart 填上簡單的歌詞,成為「The Ding Dong Song」,Side B 便是此曲的原裝國語版「The Second Spring」。唱片由Harry Robinson 編曲,英國 Decca 唱片出版,意想不到此張單曲大受歡迎,銷售量之巨,就是 Decca 唱片也吃了一驚。 Continue reading
Author Archives: Michael Shih
All for the Love of a Girl
All for the Love of a Girl was written and recorded by Johnny Horton in 1956
By Johnny Horton
http://www.youtube.com/watch?v=pAZPUYt5Fxw
Tea for Two
說來奇怪,數年前和朋友提起西洋老歌,突然想起這首早已忘懷多年,卻是我自有記憶以來,聽過的第一首西洋歌曲,如今再次聆聽,當時的景況清楚地浮現在眼前~~~ Continue reading
Sweet Caroline
“Sweet Caroline” is a pop song written and performed by Neil Diamond and officially released on September 16, 1969, as a single. It was later released on December 9, 1972 as a part of Diamond’s Hot August Night album. There are three distinct mixes of this song. The original mono 45 mix had a loud orchestra and glockenspiel compared to the stereo version on the Brother Love’s Travelling Salvation Show LP. Continue reading
Tammy 牧野芳蹤(玉女思情)
這首歌是黛比雷諾在1957年電影牧野芳蹤(玉女思情)所唱主題曲,黛比雷諾於1932年四月一日出生於德州,後來隨同父親舉家遷往加州伯本克。16歲那年參加「伯本克小姐」選美,她以模仿資深女星蓓蒂哈頓(Betty Hutton)的演唱奪得首獎。華納與MGM兩大集團不約而同的看上黛比雷諾。為了不因爭奪人才而傷和氣,兩家公司的人員同意以拋擲銅板來決定誰可以把這個美少女網羅到旗下,結果華納得到了她。 Continue reading