帕夫,神奇的小龍《Puff, the Magic Dragon》

我想,你應該聽過這首1962年由美國民謠三重唱〈Peter, Paul and Mary〉錄唱,獲得告示牌排行榜第二名的歌曲?
……
好吧,就算你沒那麼老,那總該聽過目前當紅韓國男子樂團Super Junior於2009年在Super Show 2 Tour演唱的這首歌?
這首懷念逝去的純真童年,孩子們喜愛,大人傷感與惆悵的動聽歌曲,述說一隻名叫帕夫(Puff)的小龍和他的玩伴,傑克派柏(Jackie Paper)小男孩的故事: Continue reading

《親愛的安德烈》與《阿甘正傳Forrest Gump》的轉變《Turn! Turn! Turn!》

2007年,著名作家和文化部長龍應台為她的新書《親愛的安德烈》舉辦讀書會,開場之前特別介紹了一首美國民謠之父Pete Seeger於1958年所寫《Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is A Season)》。她說這是這是兒子安德烈和她分享的歌曲,這首歌令她感動流淚,上網查了之後才知道這首歌的歌詞來自舊約聖經,所羅門王所寫的《傳道書》。
1994年,著名對白「生命就像一盒巧克力,你永遠不知道會嚐到什麼口味」(Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get) 的電影《阿甘正傳》,獲奧斯卡最佳影片獎、男主角獎、導演獎等六項大獎,男主角阿甘的女友珍妮與他分手前往加州,背景音樂也正是這首Turn! Turn! Turn!
這首歌原名To Everything There Is A Season,由美國民謠之父Pete Seeger於1958年創作的一首和平反戰歌曲。1962年,由柏克萊博士、哈佛畢業生組成的民謠合唱團The Limeliters錄製唱片改名Turn! Turn! Turn!
1965年,搖滾民歌合唱團The Byrds,創始團員之一Jim McGuinn (電吉他琶音演奏的首創人),重新編寫詞曲加入搖滾風格,使這首歌獲得告示牌第一名及英國排行榜26名,並成為The Byrds每次演唱會必唱的招牌歌曲。
不過,這首歌有什麼特別,讓龍應台感動流淚,《阿甘正傳》引用? Continue reading

Around the would in 80 days《環遊世界八十天》

一個人能想像出的任何事,其他人就能使它實現
Anything one man can imagine, other men can make real~~Jules Verne

21世紀的今天,超音速飛機一天之內即可環繞世界一周,但一百多年前,80天環繞世界不過是個天方夜譚,法國小說家儒勒凡爾納(Jules Verne) 1872年的《環遊世界八十天》做到了。 Continue reading

成功:不是偶然,也是偶然—以爸爸愛跳曼波Papa Loves Mambo為例

《Papa Loves Mambo》爸爸愛跳曼波,嘿!..媽媽愛跳曼波,吼!!..
你要是沒聽這首歌,別跟我說你會跳舞,更別說你參加過舞會…
開玩笑的啦,這首歌紅遍台灣家庭舞會的時候,很多的你、妳還沒有出生呢!就算我,那時偶而還尿床(嘿嘿嘿…)
這首只有113個字歌詞,內容看不出深度的逗趣歌曲(Novelty song),能夠紅遍世界,既不是偶然、也是偶然: Continue reading

Yellow Bird/Choucoune海地的悲歌

Yellow Bird流行迄今已逾130年,有許多不同的版本。中學時我第一次聽來自西雅圖華盛頓大學的Brothers Four演唱時,以為這是典型的美國校園民歌。1961年夏威夷Arthur Lyman樂團演奏獲告示牌第四名,又以為這是夏威夷情歌。之後,再次聽到Mills Brothers黑人兄弟1959年獲告示牌70名的演唱,心想黑人靈歌也有這麼輕鬆愉悅的曲調。其實,這首歌改編自海地著名詩人和政治家Oswald Durand,1883年在獄中所寫隱諷自己不幸遭遇的詩『Choucoune』。 Continue reading