帕夫,神奇的小龍《Puff, the Magic Dragon》

我想,你應該聽過這首1962年由美國民謠三重唱〈Peter, Paul and Mary〉錄唱,獲得告示牌排行榜第二名的歌曲?
……
好吧,就算你沒那麼老,那總該聽過目前當紅韓國男子樂團Super Junior於2009年在Super Show 2 Tour演唱的這首歌?
這首懷念逝去的純真童年,孩子們喜愛,大人傷感與惆悵的動聽歌曲,述說一隻名叫帕夫(Puff)的小龍和他的玩伴,傑克派柏(Jackie Paper)小男孩的故事: Continue reading

《親愛的安德烈》與《阿甘正傳Forrest Gump》的轉變《Turn! Turn! Turn!》

2007年,著名作家和文化部長龍應台為她的新書《親愛的安德烈》舉辦讀書會,開場之前特別介紹了一首美國民謠之父Pete Seeger於1958年所寫《Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is A Season)》。她說這是這是兒子安德烈和她分享的歌曲,這首歌令她感動流淚,上網查了之後才知道這首歌的歌詞來自舊約聖經,所羅門王所寫的《傳道書》。
1994年,著名對白「生命就像一盒巧克力,你永遠不知道會嚐到什麼口味」(Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get) 的電影《阿甘正傳》,獲奧斯卡最佳影片獎、男主角獎、導演獎等六項大獎,男主角阿甘的女友珍妮與他分手前往加州,背景音樂也正是這首Turn! Turn! Turn!
這首歌原名To Everything There Is A Season,由美國民謠之父Pete Seeger於1958年創作的一首和平反戰歌曲。1962年,由柏克萊博士、哈佛畢業生組成的民謠合唱團The Limeliters錄製唱片改名Turn! Turn! Turn!
1965年,搖滾民歌合唱團The Byrds,創始團員之一Jim McGuinn (電吉他琶音演奏的首創人),重新編寫詞曲加入搖滾風格,使這首歌獲得告示牌第一名及英國排行榜26名,並成為The Byrds每次演唱會必唱的招牌歌曲。
不過,這首歌有什麼特別,讓龍應台感動流淚,《阿甘正傳》引用? Continue reading

成功:不是偶然,也是偶然—以爸爸愛跳曼波Papa Loves Mambo為例

《Papa Loves Mambo》爸爸愛跳曼波,嘿!..媽媽愛跳曼波,吼!!..
你要是沒聽這首歌,別跟我說你會跳舞,更別說你參加過舞會…
開玩笑的啦,這首歌紅遍台灣家庭舞會的時候,很多的你、妳還沒有出生呢!就算我,那時偶而還尿床(嘿嘿嘿…)
這首只有113個字歌詞,內容看不出深度的逗趣歌曲(Novelty song),能夠紅遍世界,既不是偶然、也是偶然: Continue reading

Yellow Bird/Choucoune海地的悲歌

Yellow Bird流行迄今已逾130年,有許多不同的版本。中學時我第一次聽來自西雅圖華盛頓大學的Brothers Four演唱時,以為這是典型的美國校園民歌。1961年夏威夷Arthur Lyman樂團演奏獲告示牌第四名,又以為這是夏威夷情歌。之後,再次聽到Mills Brothers黑人兄弟1959年獲告示牌70名的演唱,心想黑人靈歌也有這麼輕鬆愉悅的曲調。其實,這首歌改編自海地著名詩人和政治家Oswald Durand,1883年在獄中所寫隱諷自己不幸遭遇的詩『Choucoune』。 Continue reading

Where the Boys Are

Where the Boys Are is a song written by Neil Sedaka and Howard Greenfield and first recorded by Connie Francis.Premise

When Metro-Goldwyn-Mayer signed Connie Francis for a major starring rôle in the motion picture Where the Boys Are (based on the novel of the same name by Glendon Swarthout), Francis solicited the services of Neil Sedaka and Howard Greenfield, who had written hit songs for her previously (e. g. “Stupid Cupid”), to write original material for her to perform on the film’s soundtrack including a Where the Boys Are title song. Continue reading