2007年,著名作家和文化部長龍應台為她的新書《親愛的安德烈》舉辦讀書會,開場之前特別介紹了一首美國民謠之父Pete Seeger於1958年所寫《Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is A Season)》。她說這是這是兒子安德烈和她分享的歌曲,這首歌令她感動流淚,上網查了之後才知道這首歌的歌詞來自舊約聖經,所羅門王所寫的《傳道書》。
1994年,著名對白「生命就像一盒巧克力,你永遠不知道會嚐到什麼口味」(Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get) 的電影《阿甘正傳》,獲奧斯卡最佳影片獎、男主角獎、導演獎等六項大獎,男主角阿甘的女友珍妮與他分手前往加州,背景音樂也正是這首Turn! Turn! Turn!
這首歌原名To Everything There Is A Season,由美國民謠之父Pete Seeger於1958年創作的一首和平反戰歌曲。1962年,由柏克萊博士、哈佛畢業生組成的民謠合唱團The Limeliters錄製唱片改名Turn! Turn! Turn!
1965年,搖滾民歌合唱團The Byrds,創始團員之一Jim McGuinn (電吉他琶音演奏的首創人),重新編寫詞曲加入搖滾風格,使這首歌獲得告示牌第一名及英國排行榜26名,並成為The Byrds每次演唱會必唱的招牌歌曲。
不過,這首歌有什麼特別,讓龍應台感動流淚,《阿甘正傳》引用? Continue reading
《親愛的安德烈》與《阿甘正傳Forrest Gump》的轉變《Turn! Turn! Turn!》
Reply